شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب بقوة 7,7 درجة على مقياس ريختر, قتل المئات من الأشخاص نتيجة زلزال ضرب ولاية بلوشستان الواقعة في جنوب غرب باكستان الأسبوع الماضي, وقد كان هذا الزلزال من القوة بحيث خلف جزيرة جديدة قبالة الساحل الجنوبي للبلاد وشعر به السكان في أماكن بعيدة مثل نيودلهي. من جانبهم, قال مسئولون "إن عشرات من المنازل المبنية بالطين وبوسائل بسيطة أخرى قد دمرت وانهارت نتيجة توابع هذا الزلزال المدمر، التي ضربت في منطقة جبلية قليلة السكان بالقرب من مركز الزلزال الكبير في بلوشستان، وهي مقاطعة كبيرة جرداء ذات طابع جيولوجي ومناخي صعب قوامه الصحاري والجبال الوعرة". يعتبر هذا الزلزال ما هو إلا تذكير قاس بأن أعداد الوفيات المرتفعة غالباً ما تهيمن على رؤية الجمهور العام للكوارث المماثلة، والتي تستخدم كنوع من التوصيف لتشخيص مدى قسوة هذا الحادث. ولنفرض أننا قمنا بطرح المشكلات المتلازمة التي ترتبط بحساب أعداد الوفيات والانحيازات الإحصائية الجغرافية المرتبطة بتغطية الكارثة جانبا، فإن الاستناد إلى عدد القتلى وحده للحكم على حجم هول الحدث يمكن أن يكون وسيلة غير دقيقة للتفكير في حجم كار

ترجمة: حسن شعيب على مدار العام الماضي، كتبت عددا من القصص عن ضحايا الاغتصاب, كان من بينها طالبة هندية, تبلغ من العمر 23 عاماً, قد تعرضت لاغتصاب جماعي وحشي في حافلة في نيودلهـي أودت في نهاية المطاف إلى إزهاق روحها, لكن هذه القضية ظهرت في الأنباء مرة أخرى خلال الأيام الأخيرة، فالرجال الأربعة الذين هاجموها أدينوا بالاغتصاب والقتل وحكم عليهم بالإعدام شنقًا. وهناك أيضاً ريهتاهي بارسونز في كندا وأودري بوت في كاليفورنيا اللتان انتحرتا بعد أن تعرضتا للاغتصاب، وهناك طالبة المدرسة العليا في ويست فرجينيا التي اغتصبها لاعب كرة قدم في ستوبنفيل في ولاية أوهايو, وبالطبع، هناك الشابات الثلاث اللائي خطفن واحتجزن كرهائن لسنوات على يد أريل كاسترو، الذي لم يمكث في السجن أكثر من شهر ليتم العثور عليه مشنوقاً في زنزانته. قد يتأتى الاهتمام عندي بكتابة هذه القصص من حقيقة أن لدي ثلاثة أصدقاء اغتصبت بناتهم, واختلفت كل حالة عن الأخرى رغم أن كل واحدة منهن اغتصبها شخص تعرفه, وانتهى الحال باثنين منهن إلى الحمل، وإحداهن تربي طفلها والأخرى دفعت به إلى التبني، والثالثة ما زالت تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة وا

ترجمة: حسن شعيب بتأييد كاسح من الناخبين الألمان, فازت أنجيلا ميركل لتكون بذلك أول امرأة في تاريخ ألمانيا تحتل منصب مستشارة ولتحصل على أعلى نسبة من أصوات الناخبين منذ الفوز العريض الذي حققه هلموت كول بعد إعادة توحيد الألمانيتين عام 1990. وفقًا لنتائج فرز الأصوات في 299 مقاطعة في الانتخابات بداية الأسبوع الجاري, حصلت كتلة الديمقراطيين المسيحيين التي تتزعمها ميركل على نسبة 41.5 بالمائة من الأصوات مقابل 25.7 بالمائة لحزب الديمقراطيين الاجتماعيين بزعامة بير شتاينبروك, وبالرغم من هذا الانتصار، فإن هذه النسبة لا تحقق لها الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل الحكومة، وباتت في حاجة لعقد ائتلاف مع شركاء آخرين حتى تتمكن من حكم أضخم اقتصاد في أوروبا. في كلمة ألقتها ميركل داخل مبنى القيادة المركزية لحزبها في برلين قالت "إنها بحق نتيجة رائعة, وأعد الناخبين بأننا سنتحمل المسؤولية بكل حرص، وسنقوم بكل ما نستطيع عمله خلال السنوات الأربع المقبلة حتى نضمن لها أن تكون مرة أخرى سنوات ناجحة لألمانيا". وبعد أن اكتسحت ميركل (59 عاما) هذه الانتخابات على خلفية نجاحها في تخفيض معدلات البطالة

ترجمة: حسن شعيب قد يشبه الحفل غيره, فلم يكن ينقصه البريق، والكعوب العالية، والأوشحة، عندما توجت ملكة جمال نيجيريا للفوز بالمسابقة، ركعت على ركبتيها وأجهشت بالبكاء تعبيرا عن سعادتها البالغة, لكن هذا الحفل لم يكن عاديا، حيث كانت المسابقة للمسلمات اللواتي ارتدين أغطية الرأس وأثواباً طويلة تغطي أجسامهن بما يتوافق مع الشريعة الإسلامية.  يوم الأربعاء الماضي، تشاركت المتسابقات العشرة اللواتي وصلن للتصفيات النهائية, أفكارهن حول أهمية الأمومة ومخاطر الإنترنت وقيمة التمويل الإسلامي, وقد كن يتبارين للفوز بـتاج الاحتشام والحياء، وهو عبارة عن تمثال ذهبي لامرأة تمد يديها شكراً لله، بالإضافة إلى رحلة مدفوعة التكاليف إلى مكة المكرمة. جدير بالإشارة أن هذا الحدث عقد للعام الثالث على التوالي، إلا أنه ينظم في هذا العام متزامنا مع إجراء مسابقة ملكة جمال العالم في المكان نفسه, وهو ما أثار الغضب بين الإندونيسيين الإسلاميين الذين وصفوه بالإباحية الفاحشة كما طالبوا بوقفه. في ذات السياق, قال منظمو المسابقة "إن مؤسسة مسلمة العالمية تهدف إلى إظهار النساء اللاتي يتمتعن بالذكاء والأناقة ويجسدن أخلاق ا

ترجمة: حسن شعيب دون شك, نزع الاتفاق الذي توصلت إليه كلا من الولايات المتحدة وروسيا فتيل الأزمة التي كانت على وشك ان تودي إلى اندلاع حرب عالمية أو على الأقل إقليمية في المنطقة, قد يكون الاتفاق غير مجدي في مقابل هذه الدماء التي أريقت والأخرى التي ما زالت تسيل لكنه بالتأكيد يعتبر ذريعة جيدة قد يحتاجها باراك أوباما أمام شعبه وأمام العالم بأسره. صحيحٌ أن الرئيس الأمريكي لجأ إلى خطة جديدة من خلال الحصول على الضوء الأخضر من الكونغرس لاستخدام القوة, وذلك على الرغم من أنه شدد على أنه ليس بحاجة لموافقتهم, إلا أن روسيا دخلت على الخط بصورة غير متوقعة وقدمت حلا دبلوماسيا يجعل من الضربة العسكرية من جانب واحدا أمرا مختلفا عن المغامرة الليبية ولا يمكن الدفاع عنه, فلم يجد خيارا سوى أن يمشي خلف بوتين الذي غدا المسئول الأبرز. بيد أن هناك مجموعة من النقاط التي توضح كيف أن الاتفاق الأمريكي الروسي لتخليص سوريا من أسلحتها الكيماوية قد يكون له دور رئيس على بعض اللاعبين: * إعطاء الراحة لإدارة أوباما وحتى للرأي العام الأمريكي الذي يعارض الدخول في هذا المنحنى الزلق حتى من خلال ضربة محدودة. يشكل هذا با

ترجمة: حسن شعيب النرويجيون، الذين يشعرون بالإرهاق بعد مضى ثمانية أعوام في ظل حكومة ذات توجهات يسارية، فوزاً ساحقاً للائتلاف اليميني، مما يمهد الطريق لفوز أول رئيس وزراء من حزب المحافظين برئاسة الحكومة منذ عام 1990. أسفرت نتائج الانتخابات عن حصول ائتلاف يسار الوسط بقيادة، ينس ستولتينبيرج، زعيم حزب العمل، على 72 مقعدا من إجمالي 169 مقعدا في البرلمان ليمهد بذلك الطريق لإرنا سولبيرج، زعيمة حزب المحافظين، لتصبح رئيسة وزراء النرويج القادمة. من جانب آخر, لم يحصل حزب العمل الحاكم سوى على 8.30 بالمائة من الأصوات في ثاني أسوأ أداء له منذ عام 1927, أما المحافظون فقد سجلوا عودة تاريخية من عام 2009 وتمكنوا من تحقيق قفزة بنحو عشر درجات مئوية ليحصلوا على 26.8 بالمائة مما يعد أكبر تقدم يحصل عليه الحزب مقارنة بأي وقت مضى. وحسب النتائج, فاز الائتلاف، الذي يضم أيضا الحزب التقدمي اليميني، والحزب الديمقراطي المسيحي والأحزاب الليبرالية، بأغلبية 96 مقعدا, حيث قدم ستولتينبيرج التهنئة للسيدة سولبيرج وأعلن أنه سيقدم استقالته بعد أن تقدم الحكومة الحالية ميزانيتها في الرابع عشر من أكتوبر. من المتوقع

 حسن شعيب ليس ثمة شك أن ظاهرة الإسلاموفوبيا خطرا أصبح يتهدد العالم كله عبر التربص بالسلام والأمن العالميين, حيث لا يمكن اختزال هذه الظاهرة في اللحاق بالعالم الإسلامي فحسب أو من ينتمي إليه حيث أنه تخطى ذلك وأصبح من الضروري أن يتصدى المجتمع الدولي والدول لها. في هذا الصدد, شهدت إسطنبول في نهاية الأسبوع الماضي انعقاد مؤتمر دولي حول "الإسلاموفوبيا", قامت منظمة "التعاون الإسلامي" بتنظيمه تحت رعاية رئاسة الوزراء التركية، وحضور نائب رئيس الوزراء بولنت أرينج، والأمين العام للمنظمة البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلي. بهدف تحسين صورة الإسلام والمسلمين حول العالم، وتكثيف إجراءات التنسيق والتعاون المتبادل بين كافة الأجهزة المتخصصة في منظمة التعاون الإسلامي، انعقد المؤتمر الدولي لبحث آلية عمل إعلامي من أجل اتخاذ الخطوات الإعلامية المناسبة التي تسهم في تصحيح صورة الإسلام والمسلمين في الإعلام الغربي والرأي العام في بعض دول العالم، في مقابل الصورة المشوهة وفق ما أصبح يعرف بــ "الإسلاموفوبيا". من خلال المنظور الإعلامي والقانوني, انطلق المؤتمر الدولي حول "ال

ترجمة: حسن شعيب وسط شكوك متنامية في المنطقة حول مدى عدالة المحكمة، وإنصافها في التعامل مع أفريقيا, طالبت خمسة دول إفريقية الأسبوع الماضي السماح لنائب الرئيس الكيني بتجاوز بعض جلسات المحاكمة، التي يخضع لها في مقر محكمة الجنايات الدولية بلاهاي، لارتكابه جرائم ضد الإنسانية. بعد أيام قليلة فقط على مثول نائب الرئيس الكيني، ويليام روتو، أمام المحكمة وإصراره على البراءة من التهم المنسوبة إليه, قدمت الدول الأفريقية الالتماس, لا سيما أن كلاً من نائب الرئيس الكيني والرئيس، أوهورو كينياتا، يمثلان معا أمام محكمة الجنايات الدولية، ويواجهان تهماً مرتبطة بالعنف الذي اندلع في كينيا بعد الانتخابات الرئاسية للعام 2007، الأمر الذي يطرح عدداً من الإشكالات السياسية والدستورية في كينيا، مع احتمال غياب المسئولين معاً عن البلاد في وقت واحد. جدير بالإشارة أن أعمال العنف التي شهدتها كينيا في 2007, أثارت حفيظة المجتمع الدولي، وحازت على تنديدات واسعة من القوى الغربية، بعدما خلفت أكثر من 1300 قتيل، ونزوح ما لا يقل عن 600 ألف من منازلهم، وكان المسئولان قد فازا في الانتخابات الأخيرة. بيد أن كلاهما تعهدا

ترجمة: حسن شعيب بالنظر إلى التاريخ الأمريكي, من الممكن للآباء أن يتوقعوا أن أطفالهم قد يكونوا أفضل حالا بشكل كبير من الناحية التعليمية مما كانوا عليه, إلا أن ذلك لم يعد صحيحا, وبالتأكيد هذا التطور له عواقب وخيمة على الاقتصاد وارتفاع مستوى التحصيل التعليمي حسب ما أشار الاقتصاديان كلوديا جولدن ولورنس كاتز. خلال حقبة طويلة تمتد بين عامي 1891 -2007 ارتفع متوسط "المردود الاقتصادي الفردي" بمعدل بلغ 2 بالمائة سنوياً، وبقي يتضاعف كل 35 عاماً, وكان متوسط مستوى معيشة الفرد الأمريكي في عام 2007 أعلى بمرتين مما كان عليه عام 1972، وبأربع مرات مما كان عام 1937، وبثماني مرات مما كان عام 1902. علاوة على ذلك, يساير هذا التطور التحسن المتواصل في أداء قطاع التعليم الذي كان يسجل تطوراً ثابتا, ولكن، ومنذ عام 1990، سجل هذا القطاع تباطؤاً في سرعة تطوره, كما أن الشركات الكبرى تحرص على دفع أجور أفضل للموظفين ذوي الخلفيات التعليمية الأفضل. ومن الممكن تفسير ذلك ببساطة في الزيادة المتواصلة للطلب على المهارات التقنية والاتصالية مقابل تراجع الطلب على العمالة غير الماهرة أو حتى نصف الماهرة إلى

ترجمة: حسن شعيب بالنظر إلى التاريخ الأمريكي, من الممكن للآباء أن يتوقعوا أن أطفالهم قد يكونوا أفضل حالا بشكل كبير من الناحية التعليمية مما كانوا عليه, إلا أن ذلك لم يعد صحيحا, وبالتأكيد هذا التطور له عواقب وخيمة على الاقتصاد وارتفاع مستوى التحصيل التعليمي حسب ما أشار الاقتصاديان كلوديا جولدن ولورنس كاتز. خلال حقبة طويلة تمتد بين عامي 1891 -2007 ارتفع متوسط "المردود الاقتصادي الفردي" بمعدل بلغ 2 بالمائة سنوياً، وبقي يتضاعف كل 35 عاماً, وكان متوسط مستوى معيشة الفرد الأمريكي في عام 2007 أعلى بمرتين مما كان عليه عام 1972، وبأربع مرات مما كان عام 1937، وبثماني مرات مما كان عام 1902. علاوة على ذلك, يساير هذا التطور التحسن المتواصل في أداء قطاع التعليم الذي كان يسجل تطوراً ثابتا, ولكن، ومنذ عام 1990، سجل هذا القطاع تباطؤاً في سرعة تطوره, كما أن الشركات الكبرى تحرص على دفع أجور أفضل للموظفين ذوي الخلفيات التعليمية الأفضل. ومن الممكن تفسير ذلك ببساطة في الزيادة المتواصلة للطلب على المهارات التقنية والاتصالية مقابل تراجع الطلب على العمالة غير الماهرة أو حتى نصف الماهرة إلى

ترجمة: حسن شعيب بينما ما زال قانـون الهجرة الأمريكـي عالقًا في الكونجرس، لم تنتظر كندا حيث أطلقت برنامج نموذجي لجذب المقاولين العالميين، من خلال منحهم تأشيرات للإقامة الدائمة وطريقا للحصول على الجنسية, حيث قال وزير المواطنة والهجرة الكندي الجديد, كريس ألكسندر, "إن برنامج بلاده الذي يمنح 2750 تأشيرة للمقاولين الأجانب الشباب سيتم توسيعه في حال أثبت نجاحه". كما اضاف "إذا نجحنا في جذب الأشخاص من النوع الذي نرغب في جذبه، فإنني واثق بأن الرقم سيزداد", وبذلك تنضم كندا إلى كل من أستراليا، وبريطانيا، وتشيلي، والبرازيل، وبلدان أخرى تأمل في خلق أقطاب تكنولوجية على غرار منطقة «سيليكون فالي» الأمريكية المشهورة بشركاتها العاملة في قطاع التكنولوجيا. في الآونة الأخيرة, قامت كندا بوضع لوحة إعلانية عملاقة على جانب الطريق على إحدى الطرق السريعة في "سيليكون فالي" مفادها "هل تعاني مشاكل تأشيرة؟ انتقل إلى كندا إذن"، كما تفعل كل من تشيلي والبرازيل. كما أشار ألكسندر إلى أنه بموجب البرنامج الكندي الجديد الذي أُطلق في أبريل الماضي، فإذا كنتَ شاباً في الثانية و

ترجمة: حسن شعيب برغم اعتراف أوباما بوجود تحفظات لدى الرأي العام الأمريكي على انخراط عسكري آخر في الشرق الأوسط، إلا أنه جادل في الوقت نفسه بأن الولايات المتحدة تتحمل مسؤولية أخلاقية فيما يتعلق باستخدام نظام الأسد للسلاح الكيماوي. بعد إقراره بالصعوبات التي يواجهها لإقناع الكونجرس بترخيص الضربة العسكرية ضد النظام السوري, ناشد أوباما مباشرة ضمائر الناس، في مقارنة بين الوضع الحالي وفترة ما قبل الحرب العالمية الثانية عندما ترددت أمريكا في الانخراط فيها, مشيرا كذلك إلى الجهود الأمريكية السابقة لإنهاء المجازر في كوسوفو خلال التسعينيات، التي وإن لم تحظ بشعبية وقتها، إلا أنها كانت هي الإجراء الصائب كما قال أوباما. في هذا الصدد, قال أوباما "لقد اُنتخبت لإنهاء الحروب، وأمضيت أربع سنوات ونصف السنة أقوم بكل ما يلزم لتقليص اعتمادنا على القوة العسكرية كأسلوب لتحمل التزاماتنا الدولية وحماية الشعب الأمريكي"، مضيفا "أن هناك أوقاتاً يتعين فيها اتخاذ خيارات صعبة، لاسيما إذا كنا نريد الدفاع عن الأشياء التي نؤمن بها، وأعتقد أننا اليوم أمام إحدى تلك اللحظات". يبدو أن هذه التصري