شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب بعدما دخلت العلاقات الدبلوماسية التركية-الإسرائيلية مرحلة خطيرة, بسبب إهانة السفير التركي لدى إسرائيل من قِبل نائب وزير الخارجية داني آيالون, تعالت أصوات داخل إسرائيل بضرورة تقديم آيالون استقالتَه والتغير الفوري لهذه السياسة الخارجية، الكاتب أدى دفير, كتب مقالًا نشرته صحيفة يديعوت أحرونوت، يحمل تلك النبرة، هذه ترجمته:.......... المزيد

ترجمة: حسن شعيب أفادت مصادر إعلامية أنّ السلطات الأمريكية قامت باعتقال المنشد السوري محمد مصطفى علي مسفقة، والمعروف بـ "أبو راتب" عند دخوله الأراضي الأمريكية قادمًا من كندا. وقالت ممثلة الادعاء العام, باربرا ماكواد: إن أبو راتب يُوجّه إليه تهمة إخفاء معلومات عن عمله في مؤسسة الأرض المقدسة للإغاثة والتطوير الخيرية والتي تتهمها "الولايات المتحدة بتقديم المساعدات المالية لصالح حركة المقاومة الإسلامية "حماس". حسب موقع "ديترويت برس". ووفقًا لما زعمه محققون فيدراليون فإنّ مسفقة، من مدينة حلب السورية، كان يعمل لصالح مؤسسة الأرض المقدسة للإغاثة والتطوير الخيرية في الفترة بين عامي 1997 و1998 وكان يدير عمليات وفعاليات المؤسسة في منطقة ديترويت بما في ذلك التنظيم والمشاركة في أنشطة جمع التبرعات. وحسب الادعاء الأمريكي فإن أبو راتب لم يشر إلى عمله مع مؤسسة الأرض المقدسة للإغاثة والتطوير عند تقديم طلب جنسية لهيئة الهجرة والجنسية في عام 2002, كما أنه أبلغ "إف بي آي"، مكتب التحقيقات الفيدرالية أنّه يشارك بالإنش

ترجمة: حسن شعيب لقد كانت عملية خوست درسًا مؤلِمًا للقوات الأمريكية في أفغانستان.. خلال السنوات الأخيرة من حرب فيتنام، كان هناك شاب فيتنامي، يعمل مراسلًا لوكالة "رويترز" في سايجون، وكان من أفضل الصحفيين وأكثرهم قبولًا لتقاسم المعلومات، وكان الجميع يحبّ "نجوين" (أو هكذا أسمِّيه, لأنني لم أعدْ أتذكر اسمَه الحقيقيّ بعد كل هذا الوقت) ويحترمه،............. المزيد

ترجمة: حسن شعيب صحيحٌ أن الزلزال الذي ضرب هاييتي مؤخرًا خلَّف وراءَه من القتلى والجرحى ما يفوقُ ربما ما خلفه "تسونامي" من قبلُ، إلا أن تلك الجزيرة البائسة لم يكن لديها أصلًا الكثير لتخسَرَه، فهي أفقر دولة في نصف الكرة الغربي، ينتشر فيها نقص التغذية، ولا يحصلُ أكثر من نصف سكانها على مياهٍ نظيفة، ولن يخفف من وطأة فقر الماضي وكارثة الحاضر، سوى صنع مستقبل أفضل لهذه الجزيرة المنكوبة.. ساعتها فقط يمكن القول: (رُبَّ ضارَّةٍ نافعة)............ المزيد

اعداد: حسن شعيب إذا ظل 30 ألف جندي يحفرون طيلة 18 شهرًا، فكم سيمر من وقت كي نجد طريقًا للخروج؟!..... الرابط  

ترجمة: حسن شعيب وضعٌ فريدٌ يعيشه مسلمو ألمانيا في التصدي لقضايا الهوية والاندماج والمواطنة, فالجاليةُ الإسلاميةُ هناك تُقدّر بنحو 3.5 ملايين مسلم, مما يعطيها قيمةً كبيرة في أحد أكبر دول أوروبا الغربية من حيث عدد السكان المسلمين بعد فرنسا. وعلى عكس لندن وباريس, فقد تأخرت برلين للغاية في الاعتراف بـ "العمال الزائرين" - موجات كبيرة من المهاجرين – الذين قدموا للبقاء، كما تنفرد ألمانيا أيضًا بأن الغالبية العظمى من المسلمين الألمان, هم من الأصول التركية, وهذه نقطة أخرى هامة. تكوين المجتمع غاب مسلمو ألمانيا عن مسرح الأحداث لأكثر من أربعين عامًا, ولكن في النهاية، خرج مجتمعهم للنور، فعندما ننظر في التاريخ نجد أنهم وصلوا إلى ألمانيا في الستينيات, ومعظمهم كانوا من العمال ذوي الأصول التركية والشمال إفريقية. وقد شهدت السنواتُ العشر الأخيرة وثبةً قوية للمسلمين بألمانيا في سبيل تكوين مجتمعهم, وبرغم أنهم 4 بالمائة من سكان ألمانيا، يمثلون ثالث أكبر مجموعة دينية في ألمانيا بعد البروتستانت والكاثوليك الرومان، فإنهم يواجهون الكثير من التحديات، وفقًا لسليمان ويلمس،

ترجمة: حسن شعيب كان طبيعيًّا, أن يبدأ التعليم الإسلامي بالهند في ذات الوقت الذي أُقيمت فيه المساجد (القليلة) هناك, وعلى رغم تطورِه على مدار آلاف السنين، والتركيز الكبير على التعليم الحديث, بقيَ نظام التعليم الإسلامي مزدهرًا وإن ظهرت بعض الاتجاهات الجديدة والحديثة، لكن المساجد ظلَّت هي المراكز التعليمية والثقافية هناك. وبإمكاننا تقسيم التعليم الإسلامي في الهند إلى ثلاثة أنماط متميزة: هم أوثابولي (الكتاتيب) والـ "درس" والمدارس الدينية. أما أوثوبالي (الكتاتيب) فهي لا تختلف كثيرًا عن نظيراتِها الموجودة في أي دول مسلمة، وهي عبارة عن فصول المدرس الواحد التي أُنشئت في مساجد الحي, حيث يقوم إمام المسجد بدور المعلم ويعطي التعاليم الأساسية الإسلامية لأبناء المنطقة. ويقوم الطلاب هنا بدراسة سُوَر القرآن الكريم وتلاوته وحفظ الأدعية وتعلم القراءة باللغة العربية، كما يتعلمون الصلاة بجانب معرفة التعاليم الأساسية الإسلامية الأخرى. ولا يزال هذا النظام موجودًا إلى وقتنا الحالي, باعتباره مراكز للتعليم الإسلامي, ولكن تم تعديل هذا النظام بحيث يسمح للأولاد المسلمين بالحض

ترجمة: حسن شعيب عندما يُفكِّر أحد المسلمين في السفر إلى الولايات المتحدة أو إحدى الدول الغربية, فإن جُلَّ ما يدور بخاطره مشاعر المهانة والذلّ بسبب المعاملة التي يتعرض لها في مطارات تلك الدول بسبب اسمه أو مظهرِه الإسلامي, فالمسلمون يتعرَّضون لدى دخولهم إلى هذه الدول لعمليات التفتيش الذاتي وتفتيش الحقائب، إضافة إلى اجتياز عمليات فحص متقدمة تصل للتفتيش الذاتي للرضَّع وتحسس رءوس المحجَّبَات، وغيرها من الإجراءات الأمنية المشددة, تحت شعار ضمان الأمن والاستقرار والسلامة. وقد ازدادت هذه الإجراءات الأمنية شدةً بعد المحاولة المزعومة لتفجير طائرة ركاب أمريكية قادمة من أمستردام إلى ديترويت واعتقال عمر الفاروق عبد المطلب, مسلم نيجيري عمره 23 عامًا بعد اتهامه بحمل قنبلة خبَّأَها في ملابسِه الداخلية حاول تفجيرها في الأجواء الأمريكية قبل أن ينجح الركاب وطاقم الطائرة بالتغلب عليه. ومع اعترافنا بفداحة مثل هذه الحوادث وإدانتنا الكاملة لها والقناعة بحق كل دولة في اتخاذ الإجراءات التي تضمن أمن ركابها ومواطنيها واستقرارها, إلا أن التدابير الأمريك

ترجمة: حسن شعيب بعضُنا لا يستسيغ فكرةَ وجود حركة إسلامية في الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1948, ويندهش عندما يعلم أنها تعمل وفقَ القوانين الإسرائيلية، ويحمل أعضاؤها جوازات سفر إسرائيلية، بل ويشغل بعضهم عضوية البرلمان (الكنيست) الإسرائيلي، وهي بذلك تُعدُّ لغزًا محيرًا لدى الكثيرين، في هذا الصَّدد تناولت الكاتبة الإسرائيلية دينا كرافت النفوذ الذي اكتسبته الحركة الإسلامية داخل إسرائيل، وهذه ترجمة المقال: في مدينة أم الفحم, حان وقت صلاة الظهر في هذه المدينة العربية الإسرائيلية, حيث نرى خليطًا من أكوام الأحذية الرياضية الخفيفة تتراكم خارج أبواب المسجد في الطابق العلوي من مدرسة العلوم الثانوية الخاصة. في الداخل، نشاهد الفتيان يؤدون صلاة الظهر وراء مدرِّس الرياضيات، حيث يقفون في صفين على سجَّادة خضراء لينة، ويركعون في انسجام تام. وتعتبر هذه المدرسة الثانوية التي تكلفت 5.8 مليون دولار لبنائها، أحد أكبر المدارس العربية في إسرائيل التي تمتلك مختبرات الفيزياء والكيمياء، واستطاعت الحركة الإسلامية الاستحواذ عليها. ومثل هذا الدعم – توفير احتياجات المجتمع التمويلية والتي لم تل

ترجمة: حسن شعيب بعد مرور قرابة العام على انتخاب أوباما, بدأ العالم الإسلامي يفقد الأمل في التغيير الذي وعد به الرئيس الجديد في حملته الانتخابية، ثم في خطاب القاهرة قبل 6 أشهر..... بعد ستة شهور من خطاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما في القاهرة، والذي قوبل بالترحيب على نطاق واسع، بدأ شباب الشرق الأوسط, لا سيما العالم الإسلامي, ينفد صبره تجاه الإدارة الأمريكية، هذه بداية سيئة، لا سيما وأن اثنين من كل ثلاثة أشخاص في الشرق الأوسط، من مراكش إلى طهران، لا يتجاوز عمره الثلاثين عامًا, يكمن في أيديهم مستقبل علاقات الولايات المتحدة مع العالم الإسلامي إلى درجة كبيرة جدًّا. في الشهر الماضي، قمتُ بالسفر إلى لبنان والأردن ومصر للتحدث مع بعض قادة الشبان المدنيين في المنطقة عن سياسات الولايات المتحدة وتوصياتهم للإدارة الأمريكية. وقد أدركتُ جيدًا مدى أهمية آرائهم؛ حيث طغت على آمال الشباب مشاعر الإحباط، سواء لعدم القدرة على الحصول على وظيفة أو الشعور العميق بأنهم يعيشون في عالم من القمع والظلم، وقد سمعتهم يقولون: (في الوقت الذي استُقبِل فيه انتخاب الرئيس أوباما ثم خطابه في القا

ترجمة: حسن شعيب في تحول تاريخي شهدتها بطولة "بي نظير بوتو" الدولية للملاكمة بباكستان, اعتنق تسعة ملاكمين نصارى أجانب الإسلامَ، بعد تأثّرهم بالطريقة والسلوك الطيب الذي عوملوا به خلال فترة إقامتهم. وقد ردّد الملاكمون التسعة- ستة من جمهورية إفريقيا الوسطى وثلاثة من الكاميرون- الشهادة بعد المفتي محمد نعيم خلالَ احتفال خاص أقيم في كراتشي، أمس الثلاثاء. كما قام الملاكمون التسعة بتغيير أسمائهم خلال الحفل الذي حضره كذلك رئيس اتحاد الملاكمة الباكستانية دودا خان بوتو ونائب رئيس الإتحاد إقبال حسين .   وعقب ترديدهم الشهادة تَمّ تتويجهم بأكاليل الزهور كما وزعت الحلوى احتفالاً بهم. وقام رئيس اتحاد الملاكمة بتهنئتهم على اعتناقهم للإسلام. ومن جانبه وصف المفتي محمد نعيم الحدث باعتباره إنجازًا تاريخيًا، و قال: "لقد انتشر الإسلام في العالم بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر بسرعة برغم ما يواجهه من اضطهادات ومضايقات". وأضاف: "لا ينبغي أن تظهر وسائل الإعلام للعالم صورة واحدة للإسلام وهي السيئة, فهؤلاء الملاكمون لم يجبرهم أحد على اعتناقهم الإسلام ولكنهم قامو

ترجمة: حسن شعيب أعلن مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية "كير" أنّه سيقاضي كلية الصيدلة بولاية "بوسطن" الأمريكية بسبب فرضها حظر ارتداء النقاب. وقال المتحدث باسم "كير" إبراهيم هوبر: إنّ ما قامت به كلية (ماساشيوستس للصيدلة والعلوم الصحية) شكل من أشكال التمييز الديني تستهدف الطالبات المسلمات في الحرم الجامعي". وفقًا لمجلة "لوس أنجلوس تايمز" الأمريكية. وكانت كلية "ماساشيوستس" قامت بحظر ارتداء جميع أقنعة الوجه في الخريف الماضي كإجراء أمني وذلك بعد اتهام مسلم تخرّج في الجامعة يدعى طارق مهنا بتورُّطه في "عمليات إرهابية"، زاعمة أن هذا يهدف إلى حماية الطلاب والتأكد من هوية كل شخص وأنه ينتمي إلى الحرم الجامعي. وأثارت هذه الخطوة غضب "كير" ولجنة الحريات المدنية بأمريكا, وأضاف هوبر: "يقولون: إنهم توصلوا إلى هذا القرار بدون سبب, وأعتقد أنه يوجد بالجامعة طالبتان مسلمتان فحسب يرتدون النقاب، وهذا ما جعلهم يشعرون بعدم الراحة، لذا كان عليهم فعل شيء ما حيال ذلك". وتابع: "سأشعر بالراحة عند الذ

ترجمة: حسن شعيب يواجه مكتب المخابرات البريطانية الداخلي اتهامات بقيامه بابتزاز وتهديد ومضايقة المهاجرين المسلمين المستضعفين الذين يعيشون في بريطانيا كجزء من حملةٍ لتجنيدهم كجواسيس يقومون بتقديم تقرير عن الجاليات المسلمة. وسردت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية في عددها الصادر اليوم الثلاثاء، إحدى الحالات لرجل هرب من الاضطهاد في إفريقيا، حيث قُتل أفراد عائلته، وأكّد أنه تعرض للمضايقات والتهديدات طوال فترة التسعة أشهر الماضية من قبل عملاء المخابرات البريطانية ( MI5 ) الذين حاولوا إجباره على التجسُّس على المسلمين بدعوى "خدمة الأمن". ونقلت الصحيفة عن إسحاق علمي (31 عامًا) قوله: "إنه تلقى وابلاً من الاتصالات الهاتفية يصل لأكثر من 200 اتصال مما اضطره لحضور اجتماعات في مراكز الشرطة في مدينة برمنجهام البريطانية". وأضاف: "إنه في إحدى هذه المكالمات الهاتفية الأخيرة، هدّده ضابط في مكتب المخابرات البريطانية عرف نفسه باسم جاهيل قائلًا: "بطريقة أو بأخرى يمكننا الوصول إليك". أما أحمد ديني، مواطن هولندي استقرّ

ترجمة: حسن شعيب كيف يمكننا أن ننظر إلى عام 2009, الذي جلب المزيد من الديون والتراجع محليًّا وعالميًّا، والمزيد من الإرهاب كذلك؟ يوجد طريقتان خاطئتان للتعامل مع الأمور؛ أوّلهما: التفاؤل الزائف الذي يَمْنَعنا من تضميد الجراح، كأن يردّد أحدهم "السلام.. السلام", في حين أنه لا يوجد سلام أصلًا. وثانيهما: الاستسلام كقولنا: "إن الله حكَم علينا بالفناء, فالقدر يمنعنا من طلب الرحمة أو تغيير المسار". ولكننا عندما نبتعد عن الأمل الزائف والاستسلام ونلجأ إلى الله فإنه يساعدنا ويعطينا ما نريد(*). في هذا الضوء، نرصد قائمة مجلة فورين بوليسي السنوية لأكبر الرابحين والخاسرين عالميًا خلال العام المنصرم 2009: الخاسرون: الإسرائيليون والفلسطينيون: للأسف كثيرًا ما ينتهي المطاف بهؤلاء بإدراجهم في هذه القائمة (فهم دائمًا, كذلك طوال فترة وضعِي لهذه القائمة). في البدء كان الأمل والتمنِّي لكن تبع ذلك جرعات هائلة من واقع أنّ عملية السلام مُبْهَمة الهوية. حامد كرزاي: رغم كل شيء، ما تزال حركة طالبان أكثر شعبيةً من الحكومة الأفغانية الحالية, حتى إن الأمريكيين تراودهم