شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب بعد مضيّ عدة أشهر على ظهور أولى تسريبات ويكيليكس, لا يستطيع أحد أن ينكر أن مشروع جوليان أسانج للشفافية ترك تأثيرًا هائلًا على السياسة العالمية، وتسبب في حدوث هزات دبلوماسية، وخلّف ضحايا ومصابين، وسطّر نهاية الحياة المهنية لكثيرين. مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية، ألقت الضوء على بعض أبرز ضحايا ويكيليكس- من وجهة نظرها-حسب الترتيب الزمني، وخرجت بقائمة من التعساء، تضم قادة سياسيين ودبلوماسيين ومسئولين تنفيذيين، وغيرهم: برادلي مانينج ** بعتبر برادلي مانينج الخاسر الأول والأكبر حتى الآن. وهو جندي أول عمل محلل استخبارات في القوات البرية الأمريكية, وقام بتسريب وثائق سرية أمريكية خاصة بحرب العراق إلى ويكيليكس. وقد وجه إلى مانينج 34 اتهامًا, بما فيها جريمة واحدة يعاقب عليها بالإعدام، وهي مساعدة العدو (الجيش قال إنه لن يسعى لتنفيذ عقوبة الإعدام ضد مانينج, ولكنه قد يسجن مدى الحياة). ووفقًا لما قاله محامي مانينج فإنه قد لاقى معاملة قاسية من البنتاجون, حيث كان يتعرض للإذلال بشكل يومي وإجباره على النوم عاريًا في زنزانته. هيلموت ميتزنر **

ترجمة: حسن شعيب ربما تكون الإدارة الأمريكية حصلت على قرار من مجلس الأمن لإضفاء الشرعية على حربها في ليبيا, إلا أن ميثاق الأمم المتحدة لا يمكن اعتباره بديلا عن دستور الولايات المتحدة, الذي يمنح الكونغرس فقط صلاحية "إعلان حرب" وليس الرئيس. لذلك يبدوا أن إدارة أوباما تفتح آفاقا جديدة للسلطة المطلقة, حيث يتصرف أوباما وإداراته داخليا وخارجيا، بشكل متزايد، بمعزل عن الكونجرس. وعند قراءة التاريخ نجد أن الكونجرس, بعد حرب فيتنام, قام بتمرير قرار "صلاحيات الحرب", والذي منح الرئيس سلطة التصرف بشكل منفرد لمدة 60 يوما للتعامل مع "الطوارئ القومية التي ربما تنشأ نتيجة لهجوم على الولايات المتحدة أو أراضيها أو ممتلكاتها, أو قوات الجيش", كما أعطى القانون الرئيس التنفيذي مدة 30 يوما إضافية لفك الارتباط إذا فشل في الحصول على موافقة الكونجرس خلال الفترة الانتقالية. برغم ذلك, ليس لهذه الأحكام علاقة دستورية بالتدخل العسكري في ليبيا, حيث أنها لم تهاجم "القوات الأمريكية". لقد كان لدى الرئيس الأمريكي الكثير من الوقت للحصول على دعم الكونجرس قبل

ترجمة : حسن شعيب صحيحٌ أن القرار الذي اتخذته، أنجيلا ميركل، بإغلاق سبعة مفاعلات نووية لمدة ثلاثة أشهر في أعقاب كارثة فوكوشيما، كان صائبًا, إلا أنه اتُّخذ لأسباب خاطئة؛ فلم تكن المستشارة الألمانية قلقة بسبب مخاطر الطاقة النووية في المقام الأول, لكنها كانت مهتمة أكثر بالحفاظ على منصبها..... المزيد

ترجمة: حسن شعيب لم يكن يدور بمخيلة أوباما أن يتم توريطه في ثلاثة حروب مرة واحدة, خاصة في وقت تعددت فيه مطالب المحللين والسياسيين بالولايات المتحدة بضرورة التدخل العسكري لإسقاط القذافي, برغم أن الموقف خارج الحدود الأمريكية مختلف تماما ولا سيما في العالم العربي الذي لم يطالب بالتدخل العسكري الأمريكي أو أي تدخل مطلقا، فضلا عن أنه يرفضه تماما...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب يبدو أنَّ المعركة الطويلة التي خاضَهَا المسلمون في شيكاغو من أجل بناء مسجد بمقاطعة دوباج أوْشَكت على وضع أوْزَارها، بعد أن وصلت إلى نقطة تَحوُّل هامة. ورغم استمرار المشاعر المعادية للإسلام، والمقاوِمة للمساجد في هذه المنطقة، تَلُوح في الأفق بشائر فوز المسلمين بالموافقة على مشروع بناء المسجد. البداية تعود إلى رغبة المسئولين في "المركز الإسلامي الثقافي الأمريكي للتعليم", أو "مكة", في بناء مبنَى على مساحة 47000 قدم مربع في ويلوبروك, يضمّ مدرسةً ومركز إعادة تأهيل, وقاعة للصلاة تكفي 600 شخص, إلا أنّ هذا المشروع تَمّ إرجاؤه بعد رفض لجنة المقاطعة للاقتراح في يناير الماضي. ومشروع مركز "مكة" يُعدّ أحد مشاريع أربعة مُقْتَرحة لبناء مسجد أمام مجلس  مقاطعة "دوباج" في السنوات الأخيرة بسبب تنامِي أعداد المسلمين في منطقة شيكاغو بشكل ملحوظ, حيث يعيش أكثر من 400 ألف مسلم في تلك المنطقة, والغالبية منهم في الضواحي. من جانبه قال زاهر سحلول, رئيس مجلس المنظمات الإسلامية في شيكاغو: "إنّ الكثير من المسلمين يضطرون لقطع م

ترجمة: حسن شعيب ما الذي يعنيه ربيع الديمقراطيَّة العربيَّة للعلاقات الأمريكيَّة الإسرائيليَّة؟ وما هي حقيقة هذه العلاقة؟ وما مدى تأثرها برياح التغيير التي تهب على العالم العربي؟ معروف أن معاهدة السلام قد أُبرمت بين إسرائيل وزعماء مصر, ولم يكن الشعب طرفًا فيها، بل تم تمريرها في الوقت الذي لم يكن لأهل مصر, مثل غيرهم من بني العرب, أي صوت....... المزيد

ترجمة: حسن شعيب حدث هذا الزلزال، الذي يعتبر الأقوى في تاريخ اليابان- حيث بلغت قوته 8.9 درجات على مقياس ريختر- نتيجة ارتفاع عنيف في قاع البحر على مسافة 80 ميلا قبالة ساحل سنداي، بعد انزلاق ما يعرف بالصفائح التكتونيَّة في المحيط الهادي تحت الصفيحة التي تستقرُّ عليها اليابان, ......... المزيد

ترجمة: حسن شعيب غالبا ما تُوصف الثورات بأنها فوضوية, حيث أنها تخرج باستمرار عن الأنماط المعتادة أو المنطق المعروف في الكتب المدرسية, كما أن أصدائها في كثير من الأحيان تكون مفاجئة للجميع، وهذا ما نشهده في الثورات العربية الراهنه سواء في تونس أو مصر أو غيرهما. وشهد الشرق الأوسط العربي في الأسابيع العشر الأخيرة منذ بداية المظاهرات والاحتجاجات في تونس فوضى خلاقة في المنطقة برمتها, بدءا الإطاحة السريعة نسبيا والسلمية للنظام في تونس، ورحيل مبارك في مصر بعد مواجهات واحتجاجات جماهيرية سلمية ضد نظامه قرابة 18 يوما, وفي البحرين تمت السيطرة على مظاهرات تطالب بالإصلاح الدستوري، تلتها مفاوضات بين النظام الحاكم والمعارضة, وفي الآونة الأخيرة دخلت ليبيا بقوة مضمار الثورة, ليعتبر هذا الشتاء كتالوجا لفصل الديمقراطية في العالم العربي, فما الذي يمكننا أن نتعلمه من الثورات في المنطقة وتلك التي سبقتها؟ 1. الدعم, الدعم, الدعم: إنها كلمة السر لفهم ما يحدث في الشرق الأوسط اليوم, كما يقول يوجين روجان, مدير مركز الشرق الأوسط في كلية سانت أنتوني في جامعة أكسفورد: إن كلمة السر هي الدع

ترجمة: حسن شعيب بينما تواصل الثورات الشعبيَّة العربيَّة إسقاط الأنظمة المستبدَّة في العالم العربي، تقف المرأة العربيَّة متحديةً العزلة، والصور النمطيَّة, باعتبارها قوة دافعة تدغم الحفاظ على زخم الاحتجاجات المستمرَّة. "لقد لعبت  المرأة وما زالت دورًا أساسيًّا في الانتفاضات والثورات في منطقة الشرق الأوسط, وكان تواجدها الفعلي في الشوارع بمثابة عامل هام لإظهار قوتهن وتأثيرهن" هكذا يقول نديم حوري, أحد كبار الباحثين في "هيومن رايتس ووتش" مضيفًا: "هذه إشارة واعدة, ومن الضروري أن تلعب المرأة الآن دورًا رئيسيًّا في الهياكل الجديدة التي ستنبثق من هذه الثورات". في الواقع استطاعت عشرات الآلاف من النساء العربيات، مرتديات القمصان والجينز، أو العباءات السوداء الطويلة والحجاب, أن يُسمعن العالم بأسرِه أصواتهن (من تونس إلى القاهرة, ومن المنامة إلى صنعاء) المطالبة بالإصلاح في المنطقة التي حكمت لفترة طويلة من قِبل الأنظمة القمعيَّة. وقد نزلت المرأة المصرية بأعدادٍ كبيرة إلى ميدان التحرير, مستوحية ذلك من الانتفا

ترجمة: حسن شعيب بعد نجاح الثورة المصريَّة، لم يعد يوجد مبرِّر لمخاوف الغرب من سيطرة الإسلاميين على البلاد في مرحلة ما بعد مبارك؛ لا سيَّما بعدما أظهر الإخوان المسلمون التزامهم بالمشاركة السياسيَّة السلمي َّة , وصارت الفرصة مواتيةً للولايات المتحدة في الوقت الحالي كي تدعم مصر ديمقراطيًّا، بشكلٍ حقيقي، بما في ذلك الإخوان. ربما كان الأمر متفهمًا وسط الضبابية التي كانت تسود المشهد قبل انتصار الثورة، لكن ليس بعدما تأكَّد المتخوفون من أن هذه الهواجس لا أساس لها, وأن الإخوان لم يكونوا قادة هذه الاحتجاجات، لكنهم انضمّوا إليها فور بدئها, وأن الجماعة ليست متعطشةً للدماء، كما يريد أعداؤها أن يصوِّروها لنا. إن الهدف الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين هو استمرار التأثير في تركيبة المجتمع المصري, أي أنهم بحاجة إلى التعاون مع الجيش، فضلا عن بقية المصريين من جميع الخلفيات السياسيَّة، لتخطي المرحلة الانتقاليَّة، وإلى أن تنتهي هذه الفترة فمن الطبيعي أن نتوقَّع قيام الجماعة بما اعتادت عليه غالبًا، وهو العمل مع الشعب, الذي هي جزء منه, وليست ضده، وهذا ما ظهر بوضوح في مشاركة بعض أعضاء

ترجمة: حسن شعيب بينما تؤكد السلطات الإيرانية على أن الوضع في البلاد مختلف عما يحدث في البلدان العربية، وأنها تسيطر على الاحتجاجات وعلى زعماء المعارضة, ينساب أنصار المعارضة الإيرانية إلى الشوارع مطالبين بالكشف عن مصير زعيمَي المعارضة مير حسين موسوي، ومهدي كروبي بعد تواتر أنباء حول اعتقالهما بهدف وأد الاحتجاجات. وتقول أسرة كروبي إنه اختفى في الوقت الذي كان يستعد فيه أنصار المعارضة للتظاهر في طهران وعدد من المدن الأخرى, فيما تشير جميع القرائن إلى عدم وجوده وزوجته في منزله الذي كان يعيش فيه تحت الإقامة الجبرية منذ منتصف الشهر الماضي. يشار أن المظاهرات اندلعت في إيران من جديد عقب إعلان الموقع الإلكتروني التابع لزعيمي المعارضة موسوي وكروبي وزوجتيهما, وضعهم تحت الإقامة الجبرية الأسبوع الماضي، قبل إيقافهم ونقلهم إلى سجن حشمتيه في طهران. ونظرا للتعتيم الإعلامي على ما يحدث داخل إيران، وعدم السماح لوسائل الإعلام الأجنبية بتغطية التظاهرات, كانت كل المعلومات تصل عبر المواقع الإلكترونية، وخاصة مواقع المعارضة, التي أفاد أحدها أن أعداد

ترجمة: حسن شعيب شَهدت المنطقة في الآونة الأخيرة, أحداثًا متلاحقة غيَّرت الخارطة القديمة بأكملها، على كافة الأصعدة، بدءًا من تونس ومصر، مرورًا بليبيا, وصولا -ربما- إلى دول أخرى، كاليمن والبحرين وغيرهما، لكن الأمر اللافت في الثورة المصرية تحديدًا، وجود أوجه شبه كثيرة بينها وبين الثورة الإندونيسيَّة التي حدثت منذ عقد من الزمان: ذلك أن البلدين يتمتعان بأغلبيَّة مسلمة, وحدثت فيهما انتفاضة شعبية أطاحت بالحاكم الذي ظلَّ ممسكًا بالسلطة لفترة طويلة (سوهارتو 1969-1998) و (مبارك 1981- 2011)، أيضًا نجد أن كلا النظامين (المصري والإندونيسي) اللَّذين تم إسقاطهما بانتفاضة شعبيَّة, كانا حليفين وثيقين للولايات المتحدة الأمريكيَّة، والغرب بصفة عامة, مما جعلهما يلعبان دورًا هامًّا على المستوى الإقليمي. ربما كانت هناك أوجه شبه أخرى كثيرة بين النظامين, إلا أن العامل الأهمّ يجمعهما، وكان سببًا رئيسيًّا في سقوطهما؛ هو الفساد، وانتشار القمع والديكتاتوريَّة والاستبداد, وتهميش الكفاءات العلمية والثقافية والسياسيَّة, واشتداد القبضة الأمنية على جميع المؤ

ترجمة: حسن شعيب فقدت الأمة الإسلامية هذه الأيام أحد نجوم عالم السياسة، وقطبا من أقطاب الحركة الإسلامية في العالم عامة وفي تركيا خاصة.. إنه "نجم الدين" أربكان, الذي صنع للإسلام السياسي في تركيا تاريخا لا يمكن نسيانه, بل يجب التعرف عليه هذا من أجل المستقبل. ارتقى نجم الدين أربكان، مؤسس الحركة الإسلامية السياسية في تركيا ورئيس الوزراء السابق، أول أمس الأحد، عن عمر يناهز 84 عاما بعد صراع طويل مع المرض, ليفقد العالم أحد أعظم قادته, كما قال ياسين خطيب أوغلو للصحفيين في مستشفى جوفين الخاصة, حيث كان يتلقى أربكان علاجه منذ أوائل يناير. وفور تسريب خبر وفاته تدفق الآلاف من مؤيدي الرجل الذي يعرف بـ "المعلم أربكان" إلى المستشفى ومقر حزب السعادة, وهو آخر حزب رأسه قبل وفاته. اسمه نجم الدين أربكان, ولد عام 1926 في مدينة تركية على ساحل البحر الأسود, وأنهى دراسته الثانوية عام 1943م والتحق بكلية الهندسة قسم الميكانيكا في استانبول وتخرج منها في سنة 1948م وكان ترتيبه الأول على دفعته, لذلك تم تعيينه معيدا. بعد ذلك, أرسلته ال