شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب  يبدو أن روسيا اليوم لديها اليد الطولى في صراعها مع الاتحاد الأوروبي لصياغة مستقبل أوكرانيا، فقد أعلنت الحكومة الأوكرانية قبل أيام تعليق استعداداتها للتوقيع على اتفاقية تفسح المجال للانضمام للاتحاد الأوروبي. بعد ساعات فحسب, على رفض البرلمان الأوكراني لمقترح قانون يسمح بانتقال زعيمة المعارضة، يوليا تيموشينكو، التي تقضي عقوبة السجن، إلى ألمانيا لتلقي العلاج، حيث كان الاتحاد الأوروبي قد اشترط الإفراج عن المعارضة التي حُكم عليها قبل عامين بسبع سنوات سجيناً باعتباره حكماً مسيساً، لقبول توقيع أوكرانيا اتفاقية مع الاتحاد الأوروبي تمهد الطريق لانضمامها إليه. بيد أن روسيا ترفض اقتراب أوكرانيا من أوروبا، وبدلا من ذلك يحث الكريملن، بل يهدد أحياناً، البلد الخارج عن ربقة الاتحاد السوفييتي السابق، بالابتعاد عن الغرب والانضمام إلى اتحاد جمركي تقوده روسيا. وكان الموعد النهائي الذي وضعه الأوروبيون لإطلاق سراح تيموشينكو هو الأسبوع المقبل، حيث كان مقرراً عقد قمة في ليتوانيا نهاية الأسبوع المقبل لتوقيع الاتفاقية مع أوكرانيا بعد التدقيق في مدى التزامها بالشروط الأوروبية. إلا

ترجمة: حسن شعيب  على نطاق واسع, غدت المقارنة بين مفاوضات وزير الخارجية، جون كيري، مع إيران وتوصله لاتفاق نووي معها وبين المفاوضات التي أجرتها إدارة ريجان مع الاتحاد السوفييتي متداولة كثيرا، لكن السؤال هو هل يعتبر حسن روحاني شبيها لميخائيل جورباتشوف الذي كان هو الآخر زعيمًا لبلد تعاونت معه أمريكا في مرحلة من المراحل؟ من جانبه لم يكن جورباتشوف مهتمافحسب بالتوصل إلى اتفاق مع أمريكا لتقليص الأسلحة الاستراتيجية للبلدين، بل كان عازما على إصلاح كامل للاتحاد السوفييتي والمجتمع الروسي، هذه الإصلاحات التي تلخصها الموسوعة البريطانية كالتالي: "بموجب سياسة الانفتاح التي انتهجها جورباتشوف، عاد الدفء إلى الحياة الثقافية الروسية، حيث توسعت حرية التعبير والحصول على المعلومات، وفُسح المجال أمام الصحافة والإعلام على نحو غير مسبوق، فيما تخلصت الحكومة نهائيًا من إرث النظام "ستالين" السابق، كما أن جورباتشوف ومن خلال سياسة البروسترويكا أدخل الإصلاحات الديمقراطية الأولى على النظام السياسي السوفييتي، حيث اعتمدت بعض الانتخابات الخاصة بالحزب ومناصب حكومية على تعدد المرشحين". وبرغ

ترجمة: حسن شعيب  بينما كان أنكور فارما, أحد الضباط على إحدى ناقلات النفط"إم في كوتون" باب كابينته في منتصف ليلة 14 يوليو ليجد رجلين، وقد صوبا تجاهه أسلحتهما من طراز كلاشينكوف إيه كي-47, حيث قال فارما, خلال مكاملة هاتفية, "قاما بدفعي إلى الكابينة بأسلحتهما، وطلبا مني التزام الصمت، وأشارا إلينا مهددين بالسلاح, وأخذا كل ما معنا، حتى ملابسنا ولوازم التجميل والأجهزة الإلكترونية". وأضاف "استولوا كذلك على الشحنة التي كانت تنقلها السفينة التي تحمل علم مالطا، حيث كانت السفينة تحمل نحو 10 آلاف طن من النفط الخام، خاصة بإحدى كبريات شركات النفط الفرنسية عندما هاجمها 15 قرصاناً قبالة سواحل الجابون في غرب أفريقيا", مشيرا إلى أن القراصنة فرضوا سيطرتهم على الناقلة لمدة سبعة أيام، بينما كانوا ينقلون النفط". صحيح أن شركة النفط الفرنسية"توتال" تمكنت من استرداد شحنتها من النفط الخام، إلا أن قصة فارماأصبحت حادثًاطبيعيًا, بعد أن حل الساحل الغربي لأفريقيا محل الصومال كأكثر منطقة تشتهر بأعمال القرصنة في العالم, وتهدد هذه الهجمات، التي تزداد توترًاوعنفًا ع

ترجمة: حسن شعيب تعرضت ثلاثة مساجد في بلجيكا لإعتداء من عدد من الأشخاص قاموا برسم رؤوس خنازير وصلبان معقوفة, كما كتبوا عبارات مسيئة على جدران مساجد "سلادارلو يونس إمره"، و"كولديربوس يلدريم بايزيد"، و"وينترسلاغ فاتح" التابعة لهيئة الشؤون الدينية التركية. في الوقت ذاته, تمكنت الشرطة البلجيكية من إلقاء القبض على اثنين من المعتدين, كما أدان المسئولون الدينيون المسلمون في بلجيكا، الاعتداءات العنصرية التي شهدتها ثلاثة مساجد، في مدينة "غينك" البلجيكية، في نهاية الإسبوع الماضي, حيث استنكر مستشار الخدمات الدينية في بلجيكا, السيد خليفة كسكن تلك الاعتداءات قائلا "من المخيف إنها تحدث من حين لآخر في الدول الأوروبية" معربا عن أمله في أن لا تتكرر مثل تلك الاعتداءات في المستقبل".     بيد أن   مستشار الخدمات الدينية في بلجيكا عبر عن ارتياحه من إلقاء السلطات البلجيكية القبض على شخصين متهمين بالمشاركة في الاعتداءات، حيث قال "إنه ينتظر أن يحاكمهم القضاء البلجيكي بتهمة العنصرية" موجها الدعوة لمسلمي بلجيكا إلى توخي الحذر تجا

ترجمة: حسن شعيب في الآونة الأخيرة, استطاعت كلا من الولايات المتحدة وأفغانستان من التوصل إلى مسودة اتفاق يضع شروطا تلتزم بها القوات الأمريكية التي ستظل باقية في أفغانستان بعد عام 2014، وذلك قبل يوم واحد من اجتماع لوجهاء القبائل الأفغانية لمناقشة القضية. ويبدو أن مسودة الاتفاق التي نشرتها الحكومة الأفغانية تلبي المطالب الأمريكية بشأن قضايا خلافية مثل ما إذا كانت القوات الأمريكية ستقوم بعمليات من جانب واحد لمكافحة الإرهاب ودخول منازل الأفغان وحماية البلاد من هجمات خارجية, حيث حذرت واشنطن من أنه بغير الاتفاق ستسحب قواتها بحلول نهاية العام، وتترك القوات الأفغانية دون مساعدة منها لتقاتل طالبان. بعد الاتفاق بيوم, اجتمع آلاف من الشخصيات البارزة ووجهاء العشائر في خيمة كبيرة في العاصمة كابول فيما يعرف باسم"اللويا جيركا" لمناقشة دور القوات الأمريكية بعد تقليص قوات حلف شمال الأطلسي متعددة الجنسية في عام 2014, بينما قال وزير الخارجية الأمريكي جون كيري للصحفيين في واشنطن "توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة النهائية للاتفاق الأمني الثنائي الذي يعرض على اللويا جيركا". أما

ترجمة: حسن شعيب في البيان الختامي لزعماء مجموعة دول الكومنولث,غاب سجل حقوق الإنسان في سريلانكا بشكل واضح، برغم أن القمة سيطرت عليها مزاعم ارتكاب جرائم حرب في ذروة الحرب الأهلية السريلانكية الدامية التي استمرت 26 عاما في هذه الجزيرة الآسيوية. كما أثار الاجتماع الذي عادة ما يُخيم عليه الهدوء عند انعقاده كل عامين، بحضور المسئولين في معظم المستعمرات البريطانية السابقة، جدلاً حتى قبل بدايته العام الجاري بسبب ما تردد عن رفض بعض الأعضاء استضافته من قبل حكومة متهمة باستهداف المدنيين قبل أربعة أعوام فحسب. وعندما هدد رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بالدفع من أجل تحقيق دولي في مزاعم ما قيل إنه قتل لأعداد كبيرة من المدنيين أثناء المواجهات مع انفصاليي نمور التاميل في عام 2009 ضمن الصراع الذي انتهى بانتصار حاسم للجيش,سادتحالةمنالاحتقان داخل أروقة القمة. كما تعرض نحو 300 ألف مدني للاحتجاز في منطقة شاطئية ضيقة أثناء الهجمات، وقدرت لجنة تحقيق بريطانية عدد القتلى غير المقاتلين بنحو أربعين ألفاً، وانتهت إلى أن كلا الجانبين ارتكب انتهاكات جسيمة، غير أن عمليات القصف من قبل الجيش قتلت كثي

ترجمة: حسن شعيب في أفق الصين يبدأ التراجع عن القيود المتعلقة بسياساتها الأسريّة ذات السمعة السيئة، والتي تعود إلى ثلاثة عقود خلت وتفرض على الأزواج إنجاب طفل وحيد, حيث نشرت وكالة شينخوا للأنباء تفاصيل هذا التحول الذي تم اعتماده من طرف الحكومة بداية إلا أنه ما زال يفتقر للكثير من الشرح والتفسير. "تتجه الصين نحو التخلي عن سياسة الطفل الواحد التي تبنّتها منذ عدة عقود، وبما سيسمح للأزواج بإنجاب طفلين إذا كان الأول منهما وحيداً" هكذا قال التقرير, إلا أن بعض التفاصيل لم يتم الفصل فيه بشكل نهائي غير متوافرة وخاصة فيما يتعلق بالتساؤل حول كيفية تطبيقه ومتى سيبدأ هذا التطبيق الذي يمثل أكبر تحول في المجتمع الصيني. كما وصف الخبراء القانون الصيني للإنجاب الذي بقي مطبقاً خلال سنوات العقد الماضي التي شهدت ازدهاراً غير مسبوق للاقتصاد الصيني، بــ "أنه غير منطقي وجائر ويتم تطبيقه على نحو غير عادل بحيث يعاقب الفقراء من مخالفيه ويفلت الأغنياء من العقاب", وغالباً ما كانت تتردد الكثير من الأسئلة المحيّرة التي تتعلق بالطرق التي يمكن اتباعها لتغييره. كما أوضح المحللون "أن

ترجمة: حسن شعيب مع نهاية الحرب العالمية الأولى في 11 نوفمبر عام 1918، استعادت بولندا مكانتها على خريطة أوروبا بعد غياب 123 عاماً, والآن في يوم استقلال البلاد امتلأت سماء العاصمة بلون الوهج الأحمر واكتظت الشوارع بالدخان ليس عرضا للألعاب النارية، بل بسبب النيران التي أضرمها محتجون قوميون اتبعوا العنف منهجاً. أضرم شبان ملثمون النيران في مَعلمين بارزين في العاصمة وارسو، وهما قوس قزح الكبير في وسط المدينة، وبرج الحراسة في السفارة الروسية، تعبيراً عن وجود توترات عميقة الجذور بين البلدين. تشهد البلاد حالات من الفوضى في السنوات القليلة الماضية خلال احتفالات تخليد يوم الاستقلال, كما أنه قد أحرقت سيارات وأُلقيت قنابل المولوتوف في الهواء وطلب الآباء من أبنائهم أن يبقوا في المنازل في يوم عطلة وطنية يفترض أن تكون مرحة في دولة مستقرة وُصفت بأنها جزيرة أوروبا الخضراء أثناء الأزمة المالية، والتي لم تصل إلى مرحلة الخطر الاقتصادي كثيراً، بينما تعاني أوروبا من حولها، حيث كان العنف حاضراً بشكل بارز، في الذكرى السنوية الخامسة والتسعين لإقامة دولة بولندا. كما استقطبت مسيرة الاستقلال التي نظمها

ترجمة: حسن شعيب إذا قلنا أن فيتنام لديها علاقة مضطربة مع عالم الإنترنت، فقد يكون ذلك تصريح مقتضب, وعلى الرغم من جهود الحكومة للحد منها، فإن مواقع التواصل الاجتماعي، خاصة فيسبوك، الذي يحظى بشعبية هائلة في فيتنام، حيث تبلغ نسبة زائري هذا الموقع 70 بالمئة من مستخدمي الإنترنت في فيتنام. جدير بالإشارة أن حوالي ثلث سكان فيتنام البالغ عددهم 90 مليون نسمة يستخدمون الإنترنت، شأنها شأن العديد من الدول، تحاول فيتنام احتضان وادي السيليكون الخاص بها، كما أن هناك مواقع محلية للتواصل الاجتماعي مثل موقعي "زينج مي" و "هاي في إل". أما وادي السيليكون الذي تعتزم فيتنام إنشائه فيضم العديد من الشركات الناشئة، حيث تقوم الحكومة الفيتنامية بإنفاق 400 ألف دولار لدعم المشروع الجديد, لكن السلطات حتى الآن غير قادرة على استنساخ جدار الصين العظيم الناري لمنع أي دخول محتوى معاد للنظام, كما أنها تقوم بتضييق الخناق على الآراء المختلفة عبر الإنترنت بالطرق التقليدية مثل المضايقات والاعتقالات. يقدر عدد المدونين والنشطاء الذين اعتقلتهم فيتنام في هذا العام حتى الآن بحوالي 46، لتأتي في المرت

ترجمة: حسن شعيب يبدو أن المحن والكوارث تلاحق الفلبين بصفة مستمرة ، حيث تتعرض الفلبين سنويا للأعاصير أكثر من جيرانها، والتي تشمل ما يتراوح بين ستة وتسعة أعاصير تغرق الأخضر واليابس في البلاد كل عام, فضلا عن تعرضها سنوياً إلى ما يزيد على 900 زلزال، منها الزلزال الأخير الذي ضرب جزيرة بهول وقتل أكثر من 200 شخص الشهر الماضي فقط، إلى جانب ما يربو على 20 بركاناً نشطا, لذا كانت حصتها من الكوارث أكثر بكثير. علاوة على ذلك، فإن الكوارث الطبيعية في الفلبين فاتكة بشكل خاص، قبل عامين فقط أودت عاصفة واشي الاستوائية بحياة أكثر من ألف شخص, لكي تتصدر الفلبين دول العالم في عام 2012 من حيث الكوارث القاتلة، بحصيلة تجاوزت ألفي شخص، حتى أن الترتيب الثاني, الصين, لم تتكبد سوى 802 قتيل فحسب. وبرغم أن الفلبين حظيت باهتمام عالمي كبير في ضوء نموها الاقتصادي الملحوظ خلال الأعوام القليلة الماضية، لكنها تظل دولة فقيرة للغاية، حيث يعيش حوالي 40 في المئة من سكانها على أقل من دولارين يومياً, كما بلغت معدلات البطالة مستويات مرتفعة، بالإضافة إلى أن ما يزيد على ثلث القوى النشطة فيها تعمل في الزراعة، ما يجعلهم يت

ترجمة: حسن شعيب عند مشاهدة خريطة نُشرت في الآونة الأخيرة عن حرية استخدام الإنترنت حول العالم، تفاجئ بوجود دولتين من أكبر دول أمريكا اللاتينية وهما البرازيل والمكسيك اللتان توصفان بأنهما من الدول الحرة جزئيا فحسب, خاصة أني أسافر هناك دوما, فمن الصعب الاعتقاد أن تمارس حكومتا البلدين رقابة أو تتورط في تهديدات أخرى لتدفق المعلومات على الإنترنت بسبب ما يراه المرء من مجال واسع لوجهات النظر المعارضة للحكومة التي يراها المرء في وسائل الإعلام البرازيلية والمكسيكية. بيد أن الخريطة التي ظهرت على غلاف تقرير هائل مؤلف من 881 صفحة بعنوان "الحريات على الشبكة، 2013" والصادر عن فريدم هاوس في واشنطن وهي جماعة للدفاع عن الحريات السياسية تلون المكسيك والبرازيل باللون الأصفر، وهو نفس لون دول أخرى وصفت بأنها حرة جزئياً مثل فنزويلا والإكوادور. كما كشفت الدراسة التي تضمنت 60 دولة إلى أن هناك 17 دولة حرة منها الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وجنوب أفريقيا والأرجنتين، وأن 29 دولة حرة جزئيًا ومنها البرازيل والمكسيك والهند وروسيا وفنزويلا والإكوادور، وأن هناك 14 دولة غير حرة ومنها الصين وإي

ترجمة: حسن شعيب بينما تستعد برلين وباريس لمواجهة واشنطن بشأن عمليات التجسس الأمريكية عليهما، قد ترمق العاصمتان الحليفتان لندن بعين الحسد, حيث تنضم بريطانيا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا تحت ما يسمى باتفاق "العيون الخمس" الذي أُبرم منذ عقود مع الولايات المتحدة بألا يتجسس أي طرف على الآخر. من أجل ذلك, يعتقد بعض المسئولين الألمان أن المستشارة الألمانية عندما تحدثت عن ضرورة التوصل إلى اتفاق مع الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الاستخبارات وجمع المعلومات وعمليات التجسس بأنها ربما كانت تفكر في نموذج اتفاق العيون الخمس على نفس المنوال. برغم ما يبدو من ندم الولايات المتحدة فيما يتعلق التجسس التي طالت ملايين اتصالات الأوروبيين ومنها هاتف المستشارة الألمانية نفسها، فإنه من غير المحتمل أن توسع إدارة أوباما اتفاق "العيون الخمس" ليشمل حلفاء مقربين آخرين مثل ألمانيا وفرنسا. في هذا السياق, قال جوناثان لورانس, الأستاذ المساعد في العلوم السياسية في بوسطن كوليدج والمتخصص في العلاقات الأمريكية الألمانية, "إن علينا مسؤولية تقديم اعتذار صادق وطمأنة حقيقية، ولكن لا يمكننا أ