شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب يبدو أنّ المعركة القادمة التي سيواجهها شعوب (الشرق الأوسط) ستدور حول النمو السكاني وإمدادات المياه, ومن ثم سيكون الجوع هو المشكلة الرئيسية مستقبلاً. وبعدما تضع الانتفاضات والثورات السياسية في المنطقة أوزارها, ستُكشف العديد من التحديات الكامنة, ومن أبرزها: النمو السكاني السريع, ونقص موارد المياه, وتزايد انعدام الأمن الغذائي. وتواجه بعض الدول العربية انخفاضًا حادًا في إنتاج الحبوب؛ بسبب نضوب المياه الجوفية. وقد أدرك السعوديون, بعد الحظر النفطي العربي وتصديره في السبعينات, أنهم كانوا يعتمدون اعتمادًا كبيرًا على استيراد الحبوب, وكانوا عرضة لحظر الحبوب بشكلٍ مضاد, وباستخدام التكنولوجيا للتنقيب عن النفط, استطاعوا استغلال المياه الجوفية في المناطق الصحراوية لإنتاج القمح وزيادة إنتاج الحبوب, وفي غضون سنوات, كانت المملكة العربية السعودية لديها اكتفاء ذاتي من المواد الغذائية الأساسية. إلا أنّه وبعد أكثر من 20 عامًا من الاكتفاء الذاتي من القمح، أعلنت السعودية في يناير عام 2008 أنّ المياه الجوفية في طريقها للنضوب, مما سيؤدي تدريجيًا إلى انخفاض إنتاج القمح

ترجمة: حسن شعيب تَخيَّلْ أنَّ مدينةً يقطنها مليونَا مسلم تقريبًا، وتضمُّ أكبرَ عددٍ من مسلمي أوروبا, لا يوجد بها سوَى أربعة مساجد فقط.. لا غروَ أن يكون المشهد التقليدي يوم الجمعة هو: آلاف المصلين يَفْتَرِشُون أرصفة الشوارع حول هذه المساجد الأربع, ولابدَّ وأن يشعر "يوسف سادجنوفيتش"، أحدُ هؤلاء الآلاف، بالضِّيق، ومن حقِّه أن يصرخ همسًا: "ليس لدينا مساحة كافية للصلاة؛ لذا نفترش الشوارع والأرصفة.. حتّى مع حضوري مبكرًا للصلاة إلى مسجد موسكو الأكبر, فإنني لا أضمن مكانًا بداخل المسجد, بل غالبًا ما أصلي في الخارج, حتى إنني لا أستطيع تذكُّر آخر مرة قمت بالصلاة فيها داخل المسجد"!. وقد نُشر مؤخرًا تسجيل يُظهِر المسلمين خلال صلاة الجمعة, من مختلف الزوايا، ليؤكِّد أن المسجد المركزي لا يتَّسِع سوى لـ" 800 شخص", من أصل آلاف يتدفقون أسبوعيًا على المسجد لأداء فريضة الجمعة خاصة, مما يضطر المصلين في نهاية المطاف إلى الانتشار والصلاة في الممرات, والمكاتب، ثم الفناء وعلى الأرصفة والشوارع الجانبية في الأحياء القريبة. إسلاموفوبيا وفي هذا الصدد, أكَّ

ترجمة: حسن شعيب عشرة مشاكل كبيرة يواجهها الإسرائيليون في الوقت الراهن. أولا: الحسد هناك فرقٌ جوهري بين أمريكا وإسرائيل فيما يتعلَّق بثقافة الأعمال, فالأمريكيون ينتهجون مبدأ "الربح للطرفين" الذي لا يؤمن به الإسرائيليون، وبينما يُعتبر هذا المبدأ أساس عالم الأعمال في أمريكا, بما يعنيه من عدم إضاعة الوقت في محاولة هزيمة الآخر, والبحث عن وسيلة تجعل الطرفين راضيَيْن, لا تعرف إسرائيل سوى ثقافة الفوز، أي رؤية الخصم ملقَى على الأرض, وعليه فالانتصار ليس له قيمة عندها سوى بتدمير الآخر، المشكلة أن ذلك، ومع مرور الوقت، سيتسبب في إنتاج ظاهرة أخرى, مثيرة للقلق أكثر، وهي: الإسرائيليون يكرهون الفائزين! على سبيل المثال, عندما يرى الأمريكيون شخصًا مثل ستيف جوبز أو مارك زوكربيرج, اللذين حقَّقا مليارات الدولارات بفضل مواهبهم وعزمهم, فإنهم يقولون لأنفسهم: "نريد أن نكون مثله", وهذا هو المحرك الرئيسي في مجالات عديدة في المجتمع الغربي، بينما الإسرائيليون عندما يرون شخصًا ناجحًا, فإنهم يقولون: "نتمنى أن يفقد كل شيء, وأن نرى هذا الوضيع فاشلا, ونأمل أن تُغلَ

ترجمة: حسن شعيب رغم أن ما أحرزته تركيا من نفوذ سياسي واقتصادي, دولي وإقليمي، لا يخفى على أحد، إلا أنها ما تزال مصرة على المضي قدمًا في طريقها نحو القمة، وسعيًا لذلك تعهد حزب العدالة والتنمية الحاكم بوضع دستورٍ جديد لتركيا بدلًا من الدستور الحالي الذي أُعد في عام 1982 عقب الانقلاب العسكري. وضوح وشمول جاء ذلك خلال كلمة ألقاها رجب طيب إردوجان, رئيس الحكومة التركية، وزعيم حزب العدالة والتنمية, وأعلن فيها برنامجه الذي سيخوض به انتخابات يونيو القادم, حيث قال تعهد بالعمل على "تخفيض البطالة وبناء مساكن الفقراء وتحقيق مزيد من الإصلاحات الاقتصادية، التي كانت سببا في نقل تركيا من اقتصادٍ ضعيف إلى اقتصاد مستقر سريع النمو", وفي سبيل ذلك، يحتاج الحزب إلى تفويض قوي يسمح له بطرح دستور جديد ليحل محل الدستور الحالي، لدعم الديمقراطية والحريات. وحسب ما قاله إردوجان فإن الدستور الجديد, الذي سيتم إعداده خلال السنوات الأولى من برنامجه  الانتخابي "سيكون قصيرا وواضحا ويستند إلى خدمة المواطن وتحصيل حقوقه, وليس إلى مصلحة الدولة على حس

ترجمة: حسن شعيب دموعٌ كثيرة، سالت ولا ريب، إثر اغتيال "فالي فيتوريو أريجوني", الناشط والمتضامن الإيطالي مع حقوق الشعب الفلسطيني, وأصابع اتهامٍ متحفِّزة لا تعرف من تخضَّبت يداه بعار هذه الجريمة القاسية، ورغم إفادة عدة تقارير صحفيَّة بتورُّط مجموعة تسمى "التوحيد والجهاد"، المعارضة لحكومة حماس في غزة, إلا أن أحدًا لم يستطع ابتلاع أن تفعل تلك الجماعة ذلك بأحد المتضامنين مع قضيتها. في الواقع, مثلت عمليَّة اختطاف أريجوني ثم اغتياله صدمةً رهيبة لكل من عرفه, حيث لم يعرفْ بين أصدقائه إلا بأنه ناشط حقوقي وقوة حركيَّة لا يمكن الاستهانة بها. والدة أريجوني, اجيديا بيريتا, تقول: "بمجرد تخرجه من الجامعة, بدأ فيتوريو أريجوني رحلات سفره إلى الخارج, وقد ذهب إلى فلسطين 9 مرات, حينها أدركت أن عمله وحياته ستتركز هناك", وبالفعل أصبح أريجوني أحد الناشطين القادمين من أوروبا والولايات المتحدة الذين قاموا بإحياء حركة التضامن الدولي, وعملوا بشكلٍ وثيق مع الصيادين والمزارعين في قطاع غزة. جدير بالذكر أن أريجوني مكث في قطاع غزة ثلاث سنوات, منذ دخوله إليها ف

ترجمة: حسن شعيب في إطار سعي الكيان الصهيوني لترسيخ التطرف والعنصرية في مناهجه التعليمية, قامت وزارة التربية والتعليم الإسرائيلية بوضع خطة جديدة للسنة الدراسية المقبلة، لا تكترث بالتربية المدنية والقيم الديمقراطية أو التعايش بين اليهود والعرب, بل تُعنى أكثر بهدفين رئيسيين، هما : تعزيز اليهودية والصهيونية، وتحسين الإنجازات المدرسية الداخلية، مع توفير مدرسين ومعلمين مدربين على كيفية تحقيق هذه الأهداف بكفاءة. ووفقًا لبعض النسخ التي تم توزيعها على مدراء المدارس, تركز هذه المناهج على دفع الطلبة إلى الالتحاق بجيش الاحتلال الإسرائيلي، وبثّ روح التطرف في أوساطهم، الأمر الذي منه جافريل سليمان، الأستاذ في جامعة حيفا، والحائز على جائزة إسرائيل في مجال التربية والتعليم، قائلا: "تم وضع هذه المناهج التعليمية من أجل ترسيخ مفاهيم اليهودية والصهيونية، دون الالتفات إلى قيم الديمقراطية والسلام, والنتيجة أن هذه المناهج ستشجع على القومية المتطرفة". وعلى الرغم أن الكتب الخاصة بالمناهج الجديدة تم إرسالها إلى مديري المدارس قبل نحو أسبوعين, إلا أن وزارة التربية والتعليم زعمت أن

ترجمة: حسن شعيب يبدو أن الخريطة الإقليميَّة لمنطقة الشرق الأوسط ستشهد إعادة ترسيم، بعد اندلاع الانتفاضات الشعبيَّة من أجل الحصول على الحرية, بما يبتعد كل البعد عن اتفاقية سايكس بيكو (1916) وغيرها من الاتفاقات, التي تقسِّم منطقة الشرق الأوسط إلى دول منفصلة. هذا عن الأخبار الجيدة، أما الأخبار السيئة فتكمن في احتماليَّة أن تشهد خريطة الشرق الأوسط في السنوات المقبلة دولا جديدة مثل جنوب السودان وكردستان وفلسطين، وربما برقة أيضًا في شرق ليبيا, والصحراء الغربيَّة في المغرب, وجنوب اليمن, بل من الممكن أن تنقسم سوريا إلى ثلاث دول للسنة, والعلويين، والدروز، وبالطبع تراقب إسرائيل عن كثب هذا التشرذم والانقسام وكيفيَّة الاستفادة منه؛ ذلك أن السياسة الخارجيَّة الإسرائيليَّة, حتى قبل قيام الدولة, كانت تتكئ دومًا على اصطناع وإذكاء روح المشاحنة بين الدول العربيَّة ونظيراتها الإسلاميَّة المجاورة، وحدوث انقسامات أكثر في المستقبل يعني سهولة المناورة بالنسبة لإسرائيل. بيدَ أن إسرائيل والغرب مرتاعان فعلا مما يحدث في البلدان العربيَّة من ثورات وان

ترجمة: حسن شعيب يزّداد شعور كثير من الجمهوريين في الولايات المتحدة بالاكتئاب كلما اقترب موعد الانتخابات الرئاسية في العام 2012، ورغم أنّ الحزب بدأ عملية الإحماء استعدادًا للجولة القادمة منذ أوائل شهر مارس الماضي, بحسب ما رصدته الصحف الأمريكية، إلا أنّ المتابع لا يكاد يشعر بوجود أي إثارة أو منافسة...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب انتخاباتٌ يعقد عليها الشعب النيجيري الكثير الآمال، ويرجوا أن تكون علامة فاصلة، ونهاية لتاريخ من الاستفتاءات والانتخابات المزورة, تم تأجيلها بعد عجز اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة عن توصيل البطاقات وغيرها من المواد الانتخابية إلى مراكز الاقتراع في عدة ولايات، الأمر الذي عزاه البعض إلى أعمال العنف المنتشرة في البلاد........ المزيد

ترجمة: حسن شعيب على خطى الثورات العربية, اندلعت في أذربيجان مظاهرات احتجاجية ضد نظام علييف تندد بالاستبداد والقمع والظلم المنتشر في البلاد, ليدخل هذا البلد, الواقع في منطقة القوقاز, إلى مضمار الدول الثائرة من أجل تحقيق الإصلاحات السياسية..... المزيد

ترجمة: حسن شعيب يبدو أنّ المعركة في ساحل العاج أوشكت أن تضع أوزارها, وأن نهاية لوران جباجبو قد اقتربت، بعدما أوحل بلاده في حرب أهلية مفتوحة بسبب تعنته في التخلي عن رئاسة البلاد، بعد إعلان هزيمته في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، ...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب أخبرني كثيرون عند قدومي إلى النرويج، أن البلاد هنا لديها تراث تاريخي طويل من معاداة السامية, لكنهم كانوا مخطئين؛ فقد رأيت هذا في الوقت الراهن وليس تاريخيا فحسب"، كلمات قالها ألان ديرشوفيتز, أستاذ القانون الإسرائيلي في جامعة هارفارد, تعكس ما يحيك في صدر الكيان تجاه دولة النرويج...... المزيد