شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب كثيرٌ من الجدل أُثير بسبب قرار إعفاء الجنرال ستانلي ماكريستال من منصبه, بين مُعارضٍ ومؤيد, فبعضهم قال إنه ضعيف وخاطئ بينما وصفه آخرون بالحاسم, إلا أنهم جميعًا اتفقوا على أمر واحد أن أفغانستان تظلُّ العقبة الكَأْدَاء التي تؤرِّق الأمريكيين، حكومةً وشعبًا, وهو ما يبيِّنُه الكاتب الأمريكي بوب هيربرت ...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب في الآونة الأخيرة شهدت قيرغيزستان، ذات الغالبية المسلمة، موجة عنف حادة بين القيرغيزيين والأوزبك، تفاقمت موجة العنف العرقي راح ضحيتها أكثر من 100 شخص...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب عن المعاناة التي تواجه الطلاب المسلمين في جامعة "نيو مكسيكو"، جنوبي الولايات المتحدة، نتحدث. وليد الكحلاني, مواطن يمني قدِم الولايات المتحدة منذ سبع سنوات، أي بعد عامين من أحداث هجمات11 سبتمبر؛ للحصول على حياة أفضل، وتعليم دراسي متميز. من الصعب معرفة أن وليد من أصول عربية، إلا عندما يخبر بذلك, حيث أنه يرتدي كالأمريكيين: قبعة البيسبول, والجينز الأزرق، وحذاء التنس، وغيرها من الملابس الذي يرتديها أترابه من الشباب الأمريكي. وفور التعرف على أصوله, يتعرض وليد من وقت لآخر, حسب قوله, لمعاملة مختلفة "بسبب أصولي العربية التي تبدو أقل وضوحًا في مدينة "لاس كروسيس" بولاية "نيو مكسيكو الجنوبية" من غيرها في أماكن أخرى بالولايات المتحدة". يشعر وليد بأنه أكثر أمنًا في ولاية نيو مكسيكو الجنوبية, بيدَ أن هذا الإحساس بالأمان يختلف عندما يسافر إلى أي ولاية أخرى آخرى, حيث يقول: "كنت أعيش في مدينة بيتسبرغ, وكنت أتعرض للحرج بمجرد أن أهم بالسير نحو المتجر, حيث يتوقف الجميع ويتحركون ببطء, لأنهم كانوا يراقبوني تحسبا من إقدامي على

ترجمة: حسن شعيب احتجاجًا على الممارسات الوحشيَّة الإسرائيلية ضد الفلسطينيين، عبَّر بعضُ الطلاب المسلمين في الولايات المتحدة عن "استيائهم" من خطابٍ ألقاه السفير الإسرائيلي في أمريكا، مايكل أورين, في فبراير الماضي، وسط صيحات الاستهجان ...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب هدّد مستوطنون يهود في القدس الشرقية المحتلة، اليوم الأربعاء، باستئجار شركات أمن إسرائيلية لطرد مواطنين فلسطينيين من منازلهم قسرًا بزعم أنهم يعيشون على ممتلكات يهودية في حي سلوان. وبحسب جريدة "هآرتس" الإسرائيلية قال المستوطنون: إنّهم سيقومون باستئجار شركات أمن خاصة لتنفيذ الطرد القسري, إذا لم تقم الأسر الفلسطينية, وهم أربعة أسر تتكون من 40 فردًا, بإخلاء المنازل قبل 4 يوليو القادم". يشار أنّ العائلات الفلسطينية الأربعة تعيش في بناية سكنية يدعي المستوطنون أنها كانت كنيسًا يهوديًا في حي سلوان الذي يقطنه حوالي 50 ألف فلسطيني و 70 عائلة يهودية، ويعتبر الحي مركزًا للتوترات الدائرة والصراع بين المستوطنين اليهود, الذين يحاولون السيطرة على القدس الشرقية, والفلسطينيين أصحاب الأرض. جدير بالذكر أنّ بلدية القدس كانت قد وافقت الاثنين الماضي على تنفيذ خطط أولية تقضي بهدم حوالي 22 منزلاً فلسطينيًا في حي سلون كجزء من خطة لبناء مركز سياحي هناك في إطار سعي الاحتلال لتهويد المدينة المقدسة. -------------------- طالع... المصدر

ترجمة: حسن شعيب أثارت مطالبة إدارة مستشفى استرالي لمسلمة بخلع نقابها للحصول على وظيفة، موجة استياء عارمة في أوساط مسلمي استراليا، الذين اعتبروا الأمر تمييزا ضد الدين الإسلامي، واضطهادا كبيرا للنساء المنقبات واعتداء على حرياتهن، وطالبوا بتحقيق رسمي. وفي عددها الصادر اليوم الاثنين، قالت "هيرالد صن" الاسترالية: إنّ مسلمة استرالية قدمت شكوى رسمية لمفوضية مناهضة التمييز ضد مستشفى "داروين الملكي" شمالي البلاد بعدما طالبتها الإدارة بخلع النقاب للسماح لها بإجراء مقابلة للحصول على فرصة عمل لها. ورفضت ليزا كوفي, رئيسة المفوضية بالإنابة, مناقشة الأمر, إلا أنّها أكدت أنّ المسئولين في المستشفى طالبوا الفتاة بخلع نقابها خلال إجرائها مقابلة من أجل الحصول على عمل إداري, فبادرت المسلمة بالرَّفْض وتقديم شكوى رسمية. ومن المرجَّح أن يقوم الطبيب, الذي طالب المسلمة بخلع النقاب, بالاعتماد على محامي قانوني يقوم بتمثيله؛ لأن ممارسة التمييز ضد شخص ما بسبب الدين يُعدّ أمرًا خارقًا للقانون. ومن جانبها، ندّدت المنظمات الإسلامية الاسترالية بالحادثة واعتبرتها تمييزًا ضد ا

ترجمة: حسن شعيب لفترةٍ طويلة, ظلَّت وسائل الإعلام الهندية مهووسةً بقصة قتل أم لابنتها, نيروباما باتاك (22 عامًا), والتي كانت تعمل صحفية في نيودلهي, فماذا كانت جريمتها؟ كانت الفتاة ترغب الزواج من زميلها الصحفي والذي ينتمي إلى طبقة أقل منها ....... المزيد

ترجمة: حسن شعيب ذكرت مصادر صحفية أمريكية اليوم الأربعاء أنّ السلطات الأمنية المصرية احتجزت مسلمًا أمريكيًا, من أصول يمنية, وذلك للتحقيق معه نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالية الأمريكي"FBI " وأفادت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية أنّ الشاب يحيى وحيلي, وهو مسلم أمريكي يبلغ من العمر 26 عامًا, مُنع من السفر إلى الولايات المتحدة في أوائل مايو الماضي بمعرفة السلطات الأمنية المصرية والتي قامت بالتحقيق معه. وكان وحيلي أمضى 18 شهرًا في بلاده الأصلية اليمن، متوجهًا إلى منزله في ولاية فرجينيا, إلا أن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية منعته من السفر بينما كان يقوم بتغيير الطائرات في القاهرة, وأخبروه أنه على القائمة المحظورة من السفر.  وقامت السلطات الأمنية باستجواب يحيي بشأن صلته مع تنظيم القاعدة الموجود في اليمن, وهو ما نفاه تمامًا إلا أنه ظل في طي النسيان ورهن الاعتقال والتحقيق في العاصمة المصرية. وأوردت الصحيفة ما قاله والداه "إن ابنهم لا يوجد لديه آراء متطرفة، كما أنه يرغب فقط في العودة إلى منزله لإكمال تعليمه والحصول على وظيفة", كما قال

ترجمة: حسن شعيب رجالٌ ملتحون, ونساءٌ محجبات، ومساجد، ووفرة من الأدب الإسلاميّ.. هذه ليست سوى غَيْض من فيض.. مظاهر عدة حملت العديد من المراقبين إلى استنتاج أن البوسنة تشهد صحوة إسلامية، لكنها أيضًا لفتت انتباه وسائل الإعلام العلمانية في البوسنة إلى ضرورة تدمير هذه الصحوة الإسلامية المجتمعية، وتشويه كلِّ ما يتعلق بها، ووصمه بالتشدُّد والعدوانية، قبل أن يشتد عُودها. وقد اندفع العديد من المراقبين الغربيين وراء هذه الأخبار التي ينسجها هذا النوع من الإعلام، دون أي تحليل متعمِّق أو نظرة دقيقة للأحداث التي شكلت إسلام البوسنة في العقدين الماضيين, منساقين وراء دعوى أنَّ الإسلام يُمثِّل تهديدًا على علمانية البلاد ومؤسساتها متعددة الأعراق. ولمعرفة ما آلَ إليه وضع الإسلام في البوسنة, ينبغي إلقاء نظرة عميقة على ثلاثة عوامل رئيسية شكَّلت تاريخ البوسنة الحديث: انهيار الشيوعية العامل الأول هو انهيار الشيوعية في عام 1991 بعد بقائها في السلطة زهاء 50 عامًا, ومن ثَمّ انتقال البلاد إلى مرحلة الاستقلال والديمقراطية وبالتالي حرية الدين, فقد كانت البوسنة، كما هو الحال في معظم

ترجمة: حسن شعيب في محاضرة تحت عنوان "الإسلام والبيئة" بجامعة أكسفورد البريطانية, دعا ولي العهد البريطاني، الأمير تشارلز، العالم إلى اتباع مبادئ الإسلام الروحانية من أجل حماية البيئة. وقال تشارلز، خلال محاضرة بمركز أكسفورد للدراسات الإسلامية: "إن العالم يواجه العديد من المشاكل ذات الصلة بالبيئة والتغيُّر المناخي, وأن الحل لهذه المشاكل هو ما يدعو إليه الإسلام ومبادئه". وتحدث تشارلز عن أهمية اتخاذ خطوات لوقف الضرر الناجم عن تعامل الإنسان مع البيئة قبل فوات الأوان, موضحًا أن تدمير الإنسان للبيئة في العالم يتعارض مع ما جاءت به الكتب السماوية وبشكل خاص مع مبادئ الدين الإسلامي. وبحسب جريدة "ديلي ميل" البريطانية, أكد تشارلز أن "الانقسام الحالي" بين الإنسان والطبيعة ليس فقط بسبب التقدم الصناعي، ولكن أيضًا بسبب موقفنا من البيئة, مشيرًا إلى أن القرآن يدعو إلى عدم الفصل بين الإنسان والطبيعة. وأخذ تشارلز لمدة ما يقرب من ساعة يلقي محاضرته في قاعة "شلدونيان" والتي جاءت بمناسبة مرور 25 عامًا على تأسيس مركز أكسفورد للدراسات الإ

ترجمة: حسن شعيب لا يُوجد في العالم بأسره شخص إلا وسمع عن الحماقة الوحشية الأخيرة التي قام بها الكيان الصهيوني ضد أسطول وسفن الحرية الحامل للمساعدات الإنسانية (الأدوية والمواد الغذائية ومواد البناء) إلى غزة, التي يقبع سكانها تحت الحصار المميت منذ عام 2006. فقد هاجمت قوات الكوماندوز الإسرائيلية باكر يوم الاثنين الماضي هذه السفن في المياه الدولية مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 10 من نشطاء السلام وإصابة الكثير من المدنيين. وقد تساءل أحد كتّاب مجلة فورين بوليسي الأمريكية, فور سماعه عن الفاجعة: "ما الذي فكر فيه قادة إسرائيل؟ كيف اعتقدوا أن هجومًا مميتًا ضد مهمة إنسانية في المياه الدولية سيصب في مصلحتهم؟ كثيرًا ما نسمع عن تذمر إسرائيل ومؤيديها من الهجوم ضدها وضد كيانها, لكن مثل هذه الحماقات التي ترتكبها هي السبب الحقيقي وراء موقف العالم من إسرائيل, فهذه الحم اقة الإسرائيلية الأخيرة تأتي على رأس قائمة من الأخطاء الفادحة في حق البشرية ومنها حرب 2006 في لبنان (التي قُتل فيها أكثر من ألف شخص) أو عدوان 2008-2009 التي قتل فيه نحو 1300

ترجمة: حسن شعيب جميعُنا يريد أن يعرف كثيرًا من الأمور التي ما زالت يكتنفها بعض الغموض بشأن ما حدث في الساعة الرابعة فجر يوم الاثنين الماضي في المياه الدولية, قبالة سواحل قطاع غزة, عندما هاجمت القوات الخاصة الإسرائيلية (أسطول الحرية) الذي كان يسعى لكسر الحصار الإسرائيلي منذ فترة طويلة بحملها للمساعدات الغذائية والأدوية. فنحن بحاجة لفكّ رموز تلك الملابسات, هل قام الكوماندوز الإسرائيلي الذين هبطوا على سفن المساعدات من طائرات الهليكوبتر بفتح النار على الفور, كما قال المتضامنون على الأسطول المكون من ست سفن؟.. أم أن الركاب (العُزَّل) قاموا بالاعتداء عليهم أولا بالسكاكين والهراوات ثم قاموا في نهاية المطاف باستخدام البنادق, كما ادَّعى المسئولون الإسرائيليون؟ وهل كانت السفن تحمل على متنها الروائيين والحاصلين على جائزة نوبل للسلام وكبار السن الناجين من محرقة الهولوكوست, كما أفادت التقارير والأخبار, أم أنها تقل عليها المعادين لإسرائيل, كما أراد المدافعون عن الغارة أن نعتقده؟ هل كان الهدف من الأسطول توصيل حوالي 10 آلاف طن من المساعدات لسكان غزة المحتاجين في أسلوب من العصي

ترجمة: حسن شعيب أَفَادت مصادر إعلامية أن مدرسة ثانوية بلجيكية قامت بطرد معلّمة وفصلها من عملها بعدما رفضت خلع النقاب أثناء تدريس مادة الرياضيات للطلبة في المرحلة الثانوية وكانت إدارة المدرسة الثانوية البلجيكية والمسئولون فيها قاموا في بداية العام الدراسي بإلزام المعلمة التركية الأصل بخلع النقاب والتي كانت ترتديه خلال سنتين ونصف.   وكانت إدارة المدرسة الثانوية البلجيكية والمسئولون فيها قاموا في بداية العام الدراسي بإلزام المعلمة التركية الأصل بخلع النقاب والتي كانت ترتديه خلال سنتين ونصف أمضتهم في المدرسة, بمدينة "شارلروا" الواقعة جنوب بروكسل, إلا أن المعلمة أصرَّت على ارتدائها النقاب وقامت برفع دعوى قضائية. وبعد إصدار المحكمة الابتدائية حكمًا لصالح إدارة المدرسة, نقضتْ محكمة الاستئناف هذا الحكم على اعتبار أن المدرسة الثانوية المذكورة جاءت تحت ولاية "شارلروا" والتي لم تصدرْ قواعد بشأن حظر الرموز الدينية. ومن ثَمَّ عادت المعلمة إلى المدرسة، لكن مجلس بلدية "شارلروا" قام بعد ذلك بتعديل قوانينه حتى تقضي بحظر "أي رمز ديني" مما ي

ترجمة: حسن شعيب إذا كانت إدارة أوباما لديها مهارةٌ خاصَّة في إدارة علاقاتها مع الحكومة الإسرائيلية المتطرفة تحت رئاسة بنيامين نتنياهو, فما الذي ستقوم به، أو يتوجب عليها، للردّ على الهجوم الإسرائيلي المميت على أسطول الحرية؟ فلا يمكن لأحد أن يبرِّر قرار نتنياهو باستخدام القوة العسكرية ضد سفن تحمل على متنها بعض الوُجَهاء الأوروبيين والأمريكيين, والأكثر من ذلك الأسلوب الدموي الذي نُفِّذَت به, كما أوضحت الصحافة الإسرائيلية نفسها، بل كان من المفترض أن تُعبِّر إدارة أوباما عن غضبها الأخلاقي, على الأقل, حيال هذا العدوان الذي ارتكبته إسرائيل ضد أسطول الحرية وشرفائه. مشاركة بالصَّمْت إن صمتَ أوباما وإدارته تجاه تلك المجزرة ورفضه إدانتها, سوف يُكلِّفُه ثمنًا غاليًا في المنطقة بالطبع, ولا سيما في ظلّ وجود تركيا في هذه الأزمة بعدما تعرَّض بعض مواطنيها للقتل على أيدي جيش الاحتلال الإسرائيلي, بل والأكثر من ذلك أن أوباما بدا ضعيفًا و ظالمًا في المنطقة- من إسطنبول إلى دمشق والرياض ولبنان- بشكل عام. لا نريد من هذه الإدارة الأمريكية إلا أن تعبر عن غضبِها لما حدث, فهي التي لم

ترجمة: حسن شعيب قامَ المسلمون في المملكة المتحدة بتدشين حملة تهدف إلى تحسين صورة الإسلام, وذلك بعد استطلاع للرأي أظهر أن أكثر من نصف الشعب البريطاني يربطون الدين الإسلامي "بالتطرف والإرهاب". وتهدف حملة "من وحي تعاليم محمد صلى الله عليه وسلم" إلى تقديم الإسلام على أنه دين يسهم بشكل إيجابي في المجتمع، واستخدمت الحملة ملصقات عليها عبارات مثل: "نؤمن بحقوق المرأة... هكذا علَّمنا النبي محمد صلى الله عليه وسلم", كما قامت بتعليقها في مواقف الحافلات ومحطات القطارات وعلى سيارات الأجرة في لندن. وتهدف حملة الملصقات إلى تبديد الصور النمطية السلبية عن الدين الإسلامي, كما تسعى هذه الحملة لإعادة التركيز على صورة الإسلام الإيجابية وإعادة التوازن إليها وأن هذا الدين ليس "عنيفًا". وتقول كريستينا باكر, وهي إحدى الوجوه الداعمة للحملة ومقدمة البرامج التليفزيونية والمعتنقة للإسلام قريبًا: "هذه الصورة السلبية التي انتشرت هي السبب وراء الحاجة الملحة لهذه الحملة، كما أن السبب بنشر صور إيجابية تعكس الحقيقة وتبيِّن روح الإسلام". وتضي

ترجمة: حسن شعيب في الوقت الذي كنتُ أكتب فيه هذا المقال, مساء الاثنين الماضي, كانت هناك الكثير من التفاصيل والملابسات لا تزال غامضة وغير معروفة بدِقَّة حول ما حدث باكر هذا اليوم؛ عندما اقتحمت القوات الإسرائيلية "أسطول الحرية" للمساعدات الإنسانية المتوجِّه إلى قطاع غزة, كما لم تظهر ملامح الخسائر الناجمة عن هذا العدوان الغاشِم, وما هي حصيلة القتلى من النشطاء والمتضامنين على متن السفينة. وعلى الرغم من كل هذه الملابسات الغامضة والمعلومات غير الدقيقة حول الحادث, نتيجة لتَعْتِيم وسائل الإعلام الإسرائيلية, فقد وصفت بعض الصحف البريطانية الاعتداءَ الدموي على أسطول المساعدات بأنَّه "كارثة من نوع خاصّ", وذلك للأسباب التالية: (1) الاعتداء الإسرائيلي الغاشم على السفن وقع في المياه الدولية, حوالي 100 كيلو متر قبالة الساحل. وبموجب القانون الدولي, فإنَّه لا يحقُّ لأي دولة القيام بما قامت به إسرائيل, لذلك فإن العلاقات العامة الدولية الإسرائيلية ستجد صعوبةً بالغةً في تفسير ما دعاها لانتهاج العنف مع السفن الأجنبية في المياه الدولية, في حين أنَّ الخيارات الأخر

ترجمة: حسن شعيب كشفت مصادر إعلامية أسبانية، اليوم الأربعاء، عن أنّ الكثير من المدن الأسبانية، والتي يقطنها العديد من السكان المهاجرين المسلمين؛ تدرس حظر النقاب بشكلٍ كامل. وقالت المصادر: إنّ المدن الواقعة في شمال شرق إقليم كتالونيا، ترغب في السير على نهج مدينة ليريدا الواقعة في نفس الإقليم، والتي قامت بحظر النقاب في الأسبوع الماضي. وبحسب صحيفة "الباييس" الأسبانية, فقد انتشرت حملة عدائية من الأحزاب السياسية ضد النقاب في إقليم كتالونيا الأسباني، مما نشر القلق والحيرة لدى المسلمين، بالإضافة إلى أن ست مدن تناقش بشكل جدي فرض حظر على ارتداء النقاب في الأماكن العامة, إلا أنّ هذه الحملة قُوبلت بمعارضة قوية من بعض الأحزاب المعارضة. ومن جانبها ، قالت آنا لتيرون، وزيرة الدولة للهجرة, "إنّه لن يكون هناك نقاش وطني حول هذه المسألة حيث أن الحكومة تسعى إلى التركيز على المشاكل الحقيقية"، في حين أنّ فرض الحظر على النقاب من شأنه أنّ ينشر الخوف بين المهاجرين. وكانت بلجيكا أول دولة أوربية تقوم بحظر النقاب بشكلٍ كامل في الأماكن العامة, كما قام البرلمان الفرن