شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب منذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر كلَّفت أجهزة المخابرات الأمريكية دافعِي الضرائب الأمريكيين أكثرَ من نصف تريليون دولار بهدف الإجابة عن أسئلة لم تُفَكَّ شَفرتها بعد، رغم مرور قرابة عقد من الزمان على هجمات القاعدة على نيويورك وواشنطن....... المزيد

ترجمة: حسن شعيب عَادَ الحجاب في تركيا إلى الواجهة السياسيَّة مجددًا بعد التحذيرات التي أطلقَها المدعي العام للحكومة من أن إلغاء الحظْر على ارتدائِه في المؤسَّسات التعليميَّة يهدِّد علمانيَّة الدولة، وردَّ رئيس البرلمان محمد علي شاهين عليه مؤيدًا إلغاء الحظر على الحجاب في المؤسَّسات العامة، ومطالبًا السلطة القضائيَّة بعدم التعدِّي على اختصاصات السلطة التشريعيَّة صاحبة القرار في مسألة الحجاب، واصفًا هذه التحذيرات بأنها "غير مقبولة". في هذا السياق تحاول الناشطة وعالمة الاجتماع، هلال كابلان، الردّ على بعض مزاعم المعارضين للحجاب، في مقال نشرتْه صحيفة "حرييت" التركية  تحت عنوان ( كشف النقاب عن الجدل الحقيقي الدائر حول الحجاب في تركيا)، هذه ترجمته: من الضروري أن تعمل الحكومة التركية على تهدئة مخاوف معارضي الحجاب، في الوقت الذي تقوم فيه برفع الحظر المفروض عليه في الجامعات والمؤسَّسات العامَّة, على الجانب الآخر ينبغي ألا يُغالي المعارضون في مخاوفهم لتصل إلى انتهاك حقوق الآخرين وخاصَّة المحجَّبات. صحيحٌ أن المناهضين للحجاب أثاروا بعض المسوِّغات لاع

ترجمة: حسن شعيب نظرًا لارتفاع موجة التعصُّب والكراهية ضد المسلمين في الولايات المتحدة الأمريكيَّة, يتطرَّق عضو الكونجرس الأمريكي المسلم كيث إليسون إلى هذه الإشكاليَّة، داعيًا الأمريكيين جميعًا إلى نبْذ روح العنف وما يُسمى بفوبيا الإسلام. ويعتبر إليسون أول نائب مسلم يدخل الكونجرس وهو محامٍ أمريكي اعتنق الإسلام وهو في سن التاسعة عشرة, كما واجه إليسون مشاكل عند أدائه القسم, حيث طلب منه الجمهوريون أداء القسم واضعًا يده على الإنجيل, لكنه أصرَّ على أن يقسم واضعًا يده على القرآن، وقد كتب إليسون مقالًا، في صحيفة واشنطن بوست، تحت عنوان "لماذا ينبغي أن نخشى الإسلام" هذه ترجمته:   في الوقت الذي تشهد فيه أمتُنا ارتفاعًا في السلوك المتعصِّب, المتقاطع مع كافة الخطوط الثقافيَّة, سواء على أساس العِرق أو الدين, فإننا واقعون في الوقت ذاته أسرى لوسائل الإعلام القوميَّة المتخَمة بالحديث عن الجدل والصراع, في حين أننا في أمسّ الحاجة إلى مَن يتناول الحقائق والتقارير بشكل موزون وعادل، وما زاد الطين بلَّة, ما قام به برنامج إخباري وطني مؤخرًا من تعزيز لهذه المخاوف، واسم

ترجمة: حسن شعيب في إطار الحملة الغربية ضد الحجاب والنقاب في أوروبا, مَنَعت الشرطة الكرواتية اليوم الاثنين فتاة مسلمة في كرواتيا من الحصول على رخصة قيادة خاصة بها وذلك بسبب إصرارها على ارتداء الحجاب في الصورة الرسمية.   وكانت الفتاة مارجريتا باجرامي, 18 عامًا, من المنطقة الغربية في مدينة بولا الكرواتية قد اجتازت اختبار الحصول على رخصة القيادة, وقامت بدفع الرسوم المقررة، إلا أنّ الشرطة رفضت منحها رخصة القيادة. وقالت الشرطة: إن منعها للحصول على الرخصة جاء وفقًا لما تنصّ عليه قواعد الدولة, لكن مارجريتا رفضت أن يتم تصويرها بدون حجاب احترامًا لتعاليم الدين الإسلامي. ونقلًا عن صحيفة كرواتية اليومية قالت مارجريتا: "أفضِّل أن أظل بدون رخصة قيادة أو حتى سيارة بدلًا أن أقوم بخلع حجابي". وبدورهم, قال رجال الدين: إنّ رخص القيادة تُمنح للمسلمات المحجبات في مناطق أخرى من كرواتيا, مرجحين أنّ الأمر لا يزيد على كونه تطبيقًا صارمًا للقوانين من قبل الشرطة المحلية في المدينة.  --------------------- طالع.. المصدر

ترجمة: حسن شعيب تنظّم جماعة "إسرائيل أرضنا" الصهيونية المتطرفة تظاهرةً ضد الإسلام والحركة الإسلامية داخل الأراضي المحتلة, وسوف تعقد التظاهرة يوم الأربعاء القادم أمام مكاتب للحركة الإسلامية في مدينة أم الفحم احتجاجًا على ما وصفته فشل شرطة الاحتلال الإسرائيلية في التحرك ضد التيار الإسلامي.  ومن المتوقع أن يشارك في المظاهرة نحو 70 من أعضاء المنظمة بقيادة كلا من ايتمار بن جافير وباروخ مارزيل , نشطاء حركة "كاخ" المتطرفة, كما ستوفر الشرطة الإسرائيلية الحماية الكافية للمظاهرة بنشر الآلاف من عناصرها وذلك نظرًا لتوقع حدوث اشتباكات كما حدث في العام الماضي. يُشار إلى أن المحكمة العليا الإسرائيلية كانت قد وافقت قبل نحو ثلاثة أشهر للمتطرفين من حركة "إسرائيل أرضنا" على التظاهر ضد الإسلام والحركة الإسلامية, رغم معارضة شرطة الاحتلال, استنادًا إلى التجربة السابقة في العام الماضي وما وقع فيها من أعمال عنف أدّت إلى إصابة 15 شرطيًا و 12 مدنيًا. ومن المقرّر أن تقام المظاهرة بعد نهاية عطلة الأعياد, وقد اختار المنظمون يوم الأربعاء لإحياء ذكرى الحاخام ال

ترجمة: حسن شعيب قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو: إنه سيعمل للقضاء على "الإسلام الراديكالي" في العالم، وذلك في خطاب ألقاه أمام زعماء يهود العالم في المتحف الإسرائيلي بالقدس المحتلة. وأضاف على هامش مؤتمر: "مستقبل الشعب اليهودي في العالم" والذي عقد مساء أمس الجمعة "نحن نواجه الضغوط والتحديات التي لا تواجهها دولة أخرى", مشيرًا إلى "أن مستقبل الشعب اليهودي يعتمد على مستوى التزام اليهود في جميع أنحاء العالم تجاه إسرائيل". ووفقًا لجريدة "يديعوت أحرنوت" العبرية فقد تطرّق نتنياهو للتحديات التي تواجه إسرائيل بما في ذلك إيران, ومفاوضات السلام، حيث زعم أنّ "هناك دولة في الشرق تبذل قصارى جهدها لتطوير السلاح النووي من أجل تدميرنا"، داعيًا المجتمع الدولي "أن يضمن عدم حصول الإيرانيين على السلاح النووي". وتابع: "ومن أجل الدفاع عن أنفسنا يتكلف هذا الأموال الطائلة وليس لدينا سبيل للحصول على هذا المال دون وجود اقتصاد قوي يعتمد على إنجازات المجتمع"، معتبرًا أنّه "لابد أن تبذل إسرائيل كل

ترجمة: حسن شعيب ذات يوم كنتُ جالسةً في مسجد الحمراء بغرناطة, أُحدق في المخطوطات المعلَّقة على الجدران, والمكتوبة بلغة من أجمل ما رأيتُ في حياتي, فتساءلت "ما هذه اللغة؟" فأجابني من حولي: "إنها اللغة العربيَّة". في اليوم التالي, سألتني مرافقتي في الجولة السياحيَّة أي لغة ترغبين البحث عنها في الجولة الكتابيَّة؟ فأجبتُ: "العربية", فقالت مندهشة: "اللغة العربية؟ وهل تتكلمين العربية؟", فقلت: "لا"! وفي نهاية رحلتي كانت حقيبتي مملوءةً بالأدلة السياحيَّة لجميع المواقع التي زُرتها في إسبانيا باللغة العربيَّة، في الواقع, اضطررتُ للتخلِّي عن بعض ملابسي حتى أتمكن من حملها معي، وتشبّثت بكتب اللغة العربية كما لو كانت مصنوعةً من ذهب, وكنت أحب مطالعتها كل ليلة، وإلقاء نظرة على حروفها في كل صفحة، شعرتُ بعد ذلك أنه ينبغي أن تكون لديَّ القدرة على كتابة هذه الحروف الجميلة, وأنه لا بدّ من الاطّلاع على الثقافة التي تشمل هذه اللغة الفنيَّة, فعزمتُ دراسة هذه اللغة عندما تستأنف الكلية العمل في الخريف. قبل شهرين فحسب, تركتُ عائلتي في و

ترجمة: حسن شعيب تاليا ساسون.. مواطنةٌ إسرائيليَّة، وعضو اللجنة العامة لمنظمة "ياش دن" المعارضة لانتهاك حقوق الفلسطينيَّة، وشغلت سابقًا منصب المدعية العامة الإسرائيليَّة، هالها حجم القسوة التي يتعرض لها المزارعون الفلسطينيون على أيدي قطعان المستوطنين، تحت حماية الشرطة والجيش الإسرائيليَّيْن، فصرخت ساسون: "حان الوقت لإنهاء الصمت"، بينما لا تزال قلوب بعض بني جلدتنا على الفلسطينيين كالحجارة أو أشد قسوة! لا تهتمُّ وسائل الإعلام حاليًا سوى بالحديث عن التجميد السابق والقادم للمستوطنات, وهل سيقرِّر عباس إنهاء المحادثات أم لا, وإمكانيَّة غلق نافذة الأمل في أي لحظة, والمصالح الإسرائيليَّة المعقَّدة، ومصالح الولايات المتحدة الملحَّة, وما يمارسه الرئيس الأمريكي من ضغط, بينما يحبس العالم أنفاسه- لكن هذا كله ليس سوى ضجيج في خلفيَّة المشهد. لقد صُمَّت آذانهم, وقستْ قلوبهم, فلم يعدْ لديهم حاجة لسماع الكلمات، ظلَّ العالم صامتًا متفرجًا, بينما كانت تُجتثُّ أشجار الزيتون المزدهرة، وتُحرَّق الحقول، ويُطرَد المزارعين بقسوة من حقولهم التي عملوا فيها عشرات الس

ترجمة: حسن شعيب في أعقاب نشر كتاب "ألمانيا تلغي نفسها"، والذي يفترض عدة نظريات مثيرة للجدل بشأن المهاجرين المسلمين وكيف يتم تقليص عددهم، بالإضافة إلى نجاح الحزب اليميني المتطرف، الذي ينادي بالحدّ من هجرة المسلمين إلى أوروبا، في الانتخابات البرلمانية الأخيرة بالسويد- في أعقاب ذلك- سُلِّطت الأضواء من جديد على هجرة المسلمين إلى أوروبا والولايات المتحدة، في جو من الاحتقان والتوتر والكراهية. وهذا ما عبّرت عنه إحدى النساء البوسنيات، التي تعيش حاليًا في هولندا، حين قالت: "إنّ الوضع هنا يذكر بالفترة التي سبقت الحرب في البوسنة "، في سياق حديثها عن التوترات الإثنية الواقعة في هولندا، والدعوة إلى إقصاء المسلمين خارج أوروبا، والحرب الشعواء التي يتزعمها أحد النواب الهولنديين ضد الإسلام. وعندما ننظر إلى الخريطة السياسية للاتحاد الأوروبي نكتشف أنّ كل الأحزاب اليمينية، دون استثناء، عازمة على التعبئة الشعبوية الراديكالية لرفع راية مناهضة الهجرة باعتبار أنها صارت جزءًا لا يتجزأ من المشهد السياسي الأوروبي، وهذا ما يبرز بقوة في بعض البلدان (هولندا والدنمارك وا

ترجمة: حسن شعيب خلفَ مكتب بسيط يطلُّ على مدينة بيت جالا يجلس ضابط خدمات أمن مجهول يتبع جهاز (شين بيت)، يشعر بالرضا عن نفسه، لأنه منذ قليل أنقذ الشعب اليهودي في إسرائيل من خطر أمني محقَّق حينما منع مسنَّة فلسطينيَّة تبلغ من العمر 47 عامًا، لخمسة أسابيع حتى الآن، من السفر لإجراء فحوصات طبيَّة عاجلة! ربما لا يكون الضابط بدعًا في هذا التصرُّف, المهمُّ في الأمر أن "خالدة جرار", من سكان مدينة البيرة, لم تستطع الذهاب إلى عمان لإجراء فحوص تشخيصيَّة دماغيَّة, لا يمكن القيام بها في الضفَّة الغربيَّة بسبب نقْص المعدَّات الطبيَّة اللازمة. كتبتُ عن قضيَّة هذه السيدة التي تنتمي لعائلة "جرار", للمرة الأولى منذ شهر، حينما أخبرَها طبيب من رام الله في 19 يوليو أن بإمكانها الخضوع للفحوصات الطبيَّة الضروريَّة إما في إسرائيل أو الأردن، وأخبرتها وزارة الصحَّة الفلسطينيَّة أنها لن تدفع ثمن الفحوصات إذا أُجرِيت لها في إسرائيل. وكانت جرار, عضو المجلس التشريعي الفلسطيني باسم الجبهة الشعبيَّة لتحرير فلسطين, قد مُنعت من المغادرة في عام 2008، عندما كان من المفترض مش

ترجمة: حسن شعيب حتى وقتٍ سابق من هذا العام, كان أصدقاء الطالب البالغ من العمر 19 عامًا، من العاصمة الطاجيكيَّة دوشانبي, وعائلته ينادونه باسم "شوهراخ", إلا أنه في الآونة الأخيرة قرَّر التخلي عن اسمه الأول "طاجيكي بحت" مستبدلًا به اسم "محمد" نبي الإسلام. "اتخذتُ هذا القرار تدريجيًّا، بعدما عرفته عن الإسلام، وكانت لديَّ رغبه في الحصول على اسم إسلامي يناسبني", مضيفًا: "حينما علمتُ أن الناس سوف يُنادَون يوم القيامة بأسمائهم الأولى, أردت أن أُنادى محمدًا". وعلى غرار "محمد", اختار العديد من الشباب، في سن المراهقة وأوائل العشرينات، أسماء جديدة, وتزايد عدد الآباء الذين يسمون أطفالهم بأسماء إسلاميَّة, وهو اتجاه يعكس التأثير المتنامي للإسلام بين شعب طاجيكستان, حسبما يقول المراقبون. بنين وبنات يحمل خُمس فتيات "دوشانبي" أسماء إسلاميَّة, أكثرها شعبية هو "سمية", وفقًا لمسئولين في مكتب التسجيل المدني في العاصمة, حيث يقول "زيبو بوبجونافو", مدير مكتب التسجيل المدني بمدينة شوهمنصور في

ترجمة: حسن شعيب قبل يوم من الانتخابات البوسنيّة, كانت الفرقة الشعبية "دوبيوزا كولكتيف" تُحيي حفلاً أمام حشد من الجمهور، في شمال شرق مدينة توزلا, لحثهم على المشاركة في التصويت. وفي خضم هذه الإثارة, بدا "دامير دجانوفيتش" (الناشط السياسي لمدة 21 عامًا) وكأنه لا يشعر بالأمل,..... المزيد

ترجمة: حسن شعيب في خطوة اعتبرها المسئولون الأولى من نوعها في البلاد, أعلنت مدراس كامبريدج البريطانية أنها ومع بداية العام الدراسي القادم (2011-2012) ستقوم بإغلاق المدارس تزامنًا مع أعياد المسلمين السنوية. ومن المقرر أنّ تقوم المدرسة بإغلاقها والحصول على عطلة دراسية ليوم واحد خلال العام الدراسي إذا تصادف هذا اليوم مع أي من العيدين "الفطر والأضحى" (أعياد المسلمين). بحسب موقع "بوسطن جلوب" البريطاني. وقال مارك ماكجفرن عضو لجنة مدرسة كامبريدج , و الذي سعى من أجل حصول المسلمين على عطلة في أعيادهم في مدارس المدينة: "إنّ الناس بحاجة إلى مراجعة, فيما أسماه الهستيريا, حول الصورة النمطية لجميع المسلمين على أنهم إرهابيون", مضيفا "وفي الوقت الذي أعتقد فيه أن المسلمين في العالم يتم تصويرهم بطريقة سلبية، فإني أعتقد أنه من المهم بالنسبة لنا ألا نفعل ذلك هنا". وأكد ماكجفرن "ينبغي علينا أن نعامل المسلمين على حد سواء, ولابد أن يحتفلوا بأعيادهم كما فعلت مدارس كامبريدج المثل بالفعل بعض الأعياد النصرانية واليهودية". أما جيمي كارتر ك

ترجمة: حسن شعيب لا ينكر أحد أن حلف شمال الأطلسي (الناتو) هو أنجح تحالف سياسي عسكري في التاريخ الحديث؛ فقد ظل متواجدًا بقوة فترة لا بأس بها, ونجح في استقطاب المزيد من الأعضاء, كما أنه حقق أهدافه الرئيسة بدون إطلاق رصاصة واحدة, وتمكن من إعادة تعريف نفسه عن طريق القيام بمجموعة واسعة من المهام الأمنية بعد انتهاء الحرب الباردة.......... المزيد

ترجمة: حسن شعيب في إشارة من شبكة " BBC" " لمتابعتها لموقع "الإسلام اليوم", قامت الشبكة بعمل تقرير باللُّغة الإنجليزية عن الموقع أبْرَزَت فيه مكانته في الدول العربية.   وأوضحت BBC" " في تقريرٍ لها على موقعها الإلكترونِي أنَّ "الإسلام اليوم" الذي يشرف عليه فضيلة الدكتور الشيخ "سلمان العودة" من أكثر المواقع الإسلامية شعبية في الشرق الأوسط, مرفقة التقرير بصورة للشيخ. وأكّدت أن الشيخ سلمان من الشخصيات الإسلامية المعتدلة وأحد أهم العلماء والدعاة الأكثر تأثيرًا في السعودية, بسبب اهتمام وتعقُّب وسائل الإعلام الواسع لأعماله على الرغم أنّه لا يزال خارج المؤسسة الدينية المدعومة من الحكومة. كما نوّهت الشبكة إلى قيام الموقع بإغلاق "باب الفتاوى" على صفحته باللغة العربية، واستبدال باب "قرارات فقهية وبحوث" به؛ تماشيًا مع المرسوم الملكي الذي أصدره العاهل السعودي عبد الله بن عبد العزيز والذي يقضي باقتصار الفتاوى الدينية على هيئة كبار العلماء بعد ظهور عددٍ من الفتاوى المثيرة للجدل.   ------------------

ترجمة: حسن شعيب حليمة بيجام, طالبة الطب بالمملكة المتحدة, تسرد تجربتها في باكستان، وكيف ضحَّت بوقتها وجهدها من أجل مساعدة منكوبي الفيضانات هناك. وفي رمضان الماضي, شاهدتُ على شاشة التلفاز نداءً لنجدة منكوبي فيضانات باكستان وجمع التبرعات لهم، وكنت أود المشاركة فيها إلا أني لم يكن لدي مال لأتبرع به, ومن ثم قمت بالمساعدة في جمع التبرعات للجمعيات الخيرية مثل الإغاثة الإسلامية...... المزيد