البوعزيزي.. شعلة الحرية!
ترجمة: حسن شعيب
قبل عام,
خرج الشاب التونسي محمد البوعزيزى وهو يحمل بضاعته من الفاكهة والخضار
متوجهًا إلى السوق، ولم يدرك أن هذا اليوم سيغير تاريخ تونس، بل والمنطقة
العربية برمتها.
بعدما
اعترض طريقه ضباط شرطة، وحاولوا أخذ فاكهته، حاول الشاب إيقافهم، لولا أن
إحدى الشرطيات بادرت بصفعه على وجهه، على مرأى ومسمع من الناس، فلم يكن
بوسعه سوى الصراخ: "لماذا تفعلون هذا؟, كل ما أريده هو أن أعمل!".. بعدها
أضرم النار في نفسه؛ فأشعل الربيع العربي!
اللافت
للنظر أن مجلة تايم الأمريكية لم تشأ أن تمر ذكرى البوعزيزي دون تكريمه؛
فوضعته بين الشخصيات المائة الأكثر تأثيرًا هذا العام, مشيرة إلى أن ما قام
به البوعزيزى هو القشة التى قصمت ظهر البعير لقيام الثورة التونسية.
يذكر
أن تصنيف المجلة الأمريكية وضع التونسي محمد البوعزيزى فى المرتبة السادسة
عشر من بين 204 شخصيات تضمنتها قائمة هذا العام, بعدما صوت له أكثر من 150
ألفًا. وقالت "تايم": إنه الشرارة التى أشعلت ربيع الثورات العربية فى
المنطقة، عندما تعرض للإذلال وسوء المعاملة من إحدى الشرطيات بمدينة سيدى
بوزيد, فلم يجد أمامه سوى إشعال النار فى جسده أمام أحد المباني الحكومية
لتشتعل بوزيد بأكملها خلفه، وتلحقها تونس، لتصبح أيقونة الثورات العربية،
التى أسقطت أولى نظم الحكم الاستبدادية فى العالم العربي، قبل أن تنتقل
عدوى الثورة إلى باقي الدول العربية.
أما
جريدة "واشنطن بوست" الأمريكية فرأت أن معظم الثورات التي حدثت تأتي بعد
انفجار الشعوب، وشعورها بالإحباط والغضب الذى يتفاقم بمرور الوقت، وأحيانًا
بمرور العقود. وبرغم أن جذور هذا الغضب السياسي يكون عميقًا، إلا أنه
غالبًا ينتظر من يشعله، بموقف كالذي قام به البوعزيزى، حينما تحدى الظلم،
وأضرم النار بجسده (مع اعتراضنا على هذه الطريقة).
وفي
ذكرى مرور عام على اندلاع أحداث الربيع العربي, قالت جريدة "جارديان"
البريطانية: إن الثورات العربية أبرزت أن هذا الشباب الذي اعتبروه جيلاً
ضائعًا، وغير مدرك لحقيقة الأوضاع في بلاده, له صوت قوي؛ فبرغم أن جميع
الثورات العربية التي شهدها العام الحالي تقريبًا جاءت نتيجة للظروف
القاسية التي تعيشها الشعوب, إلا أنها عبرت عن صيحة جماعية لجيل كامل من
الشباب الذي استشعر أنه فى مواجهة مستقبل أسوأ بكثير عما واجهه الآباء.
كما
أشارت "جارديان" إلى أن لكل ثورة وجهها الخاص، الذي يعبر عنها، معتبرة أن
وجه الثورة في تونس هو بائع الفاكهة محمد البوعزيزي, كما أن وجه الثورة في
مصر هو خالد سعيد الذي ضُرب وعُذب قبل عام تقريبًا حتى الموت من قبل أفراد
الأمن المصري, مضيفة أن "الطفل حمزة الخطيب هو وجه الثورة السورية ضد بشار
الأسد ونظامه القمعي".
بطريقة
أخرى, اهتمت صحيفة إندبندنت البريطانية بالذكرى الأولى للربيع العربى الذى
فجر الثورات فى العديد من دول الشرق الأوسط، مشيرة إلى أنها مجرد بداية
النضال, وأن العام الماضي لم يكن سوى زلزال أصاب الشرق الأوسط فحركه من
القمة إلى القاع، بيد أن النتائج النهائية للربيع العربي لن تتضح قبل مضي
فترة طويلة.
وقالت
الجريدة البريطانية: إنه بعد مرور عام على إشعال التونسي محمد البوعزيزى
النار فى نفسه، لا تزال مسيرة الربيع العربى أمراً يصعب التنبؤ به أو
بنتائجه", مضيفة: "برغم سقوط ثلاثة أنظمة استبدادية فى تونس ومصر وليبيا،
فلم تتضح بعد صورة الأنظمة التى ستحل محلها, كما أن هناك دولاً أخرى ما
زالت تخوض معاركها لنيل حريتها مثل سوريا واليمن، ومن المرجح أن تظل هذه
الدول غير مستقرة لفترة طويلة".
مضى
محمد البوعزيزي صاحب الـ 27 ربيعًا التي قضاها في صراع مع لقمة عيش, إلا
أنه حقق لشعوب العالم العربي في عام واحد ما لم يتحقق في قرون. فمن كان
يمكن أن يتصور أن يسمع بهرب الديكتاتور التونسي زين العابدين بن علي، أو أن
تقر عيناه برؤية الفرعون المصري مبارك وراء القضبان، أو أن يشاهد موت ملك
ملوك أفريقيا بهذه الطريقة؟.. والحبل على الجرار!
حقًّا,
لقد استطاع البوعزيزي, دون أن يقصد أن يلهم الأمة العربية رشدها ويوقظ
فيها القلوب التي ماتت ويمهد الطريق أمام جيل من الشباب, ظل لعقود طويلة
يحلم بلحظة من الحرية, ليجد أمامه أبواب الديمقراطية والحرية تفتح على
مصراعيها, وأخذت "الحرية" كرة الثلج تتدحرج من دولة إلى أخرى، سواء
بالاحتجاجات أو بالطريقة الدستورية, من تونس إلى مصر وحتى الجزائر والمغرب.
وقبل أن يحرق نفسه، كتب محمد البوعزيزي على الفيس بوك رسالة قال فيها باللهجة التونسية:
"مسافر
يا أمي، سامحيني، ما يفيد ملام، ضايع في طريق ماهو بإيديا، سامحيني إن كان
عصيت كلام لأمي، لومي على الزمان ما تلومي عليّ، رايح من غير رجوع, يزي ما
بكيت وما سالت من عيني دموع، ما عاد يفيد ملام على زمان غدّار في بلاد
الناس، أنا عييت ومشى من بالي كل اللي راح، مسافر ونسأل زعمة السفر باش
ينسّي محمد بو عزيزي".
محمد البوعزيزي.
بعد أن تدمع عيناك، لا تنسَه من دعائك.
-------------------
طالع .. المصدر
تعليقات