شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب بعد مضيّ عدة أشهر على ظهور أولى تسريبات ويكيليكس, لا يستطيع أحد أن ينكر أن مشروع جوليان أسانج للشفافية ترك تأثيرًا هائلًا على السياسة العالمية، وتسبب في حدوث هزات دبلوماسية، وخلّف ضحايا ومصابين، وسطّر نهاية الحياة المهنية لكثيرين. مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية، ألقت الضوء على بعض أبرز ضحايا ويكيليكس- من وجهة نظرها-حسب الترتيب الزمني، وخرجت بقائمة من التعساء، تضم قادة سياسيين ودبلوماسيين ومسئولين تنفيذيين، وغيرهم: برادلي مانينج ** بعتبر برادلي مانينج الخاسر الأول والأكبر حتى الآن. وهو جندي أول عمل محلل استخبارات في القوات البرية الأمريكية, وقام بتسريب وثائق سرية أمريكية خاصة بحرب العراق إلى ويكيليكس. وقد وجه إلى مانينج 34 اتهامًا, بما فيها جريمة واحدة يعاقب عليها بالإعدام، وهي مساعدة العدو (الجيش قال إنه لن يسعى لتنفيذ عقوبة الإعدام ضد مانينج, ولكنه قد يسجن مدى الحياة). ووفقًا لما قاله محامي مانينج فإنه قد لاقى معاملة قاسية من البنتاجون, حيث كان يتعرض للإذلال بشكل يومي وإجباره على النوم عاريًا في زنزانته. هيلموت ميتزنر ** ...

ترجمة: حسن شعيب ربما تكون الإدارة الأمريكية حصلت على قرار من مجلس الأمن لإضفاء الشرعية على حربها في ليبيا, إلا أن ميثاق الأمم المتحدة لا يمكن اعتباره بديلا عن دستور الولايات المتحدة, الذي يمنح الكونغرس فقط صلاحية "إعلان حرب" وليس الرئيس. لذلك يبدوا أن إدارة أوباما تفتح آفاقا جديدة للسلطة المطلقة, حيث يتصرف أوباما وإداراته داخليا وخارجيا، بشكل متزايد، بمعزل عن الكونجرس. وعند قراءة التاريخ نجد أن الكونجرس, بعد حرب فيتنام, قام بتمرير قرار "صلاحيات الحرب", والذي منح الرئيس سلطة التصرف بشكل منفرد لمدة 60 يوما للتعامل مع "الطوارئ القومية التي ربما تنشأ نتيجة لهجوم على الولايات المتحدة أو أراضيها أو ممتلكاتها, أو قوات الجيش", كما أعطى القانون الرئيس التنفيذي مدة 30 يوما إضافية لفك الارتباط إذا فشل في الحصول على موافقة الكونجرس خلال الفترة الانتقالية. برغم ذلك, ليس لهذه الأحكام علاقة دستورية بالتدخل العسكري في ليبيا, حيث أنها لم تهاجم "القوات الأمريكية". لقد كان لدى الرئيس الأمريكي الكثير من الوقت للحصول على دعم الكونجرس قبل ...

ترجمة : حسن شعيب صحيحٌ أن القرار الذي اتخذته، أنجيلا ميركل، بإغلاق سبعة مفاعلات نووية لمدة ثلاثة أشهر في أعقاب كارثة فوكوشيما، كان صائبًا, إلا أنه اتُّخذ لأسباب خاطئة؛ فلم تكن المستشارة الألمانية قلقة بسبب مخاطر الطاقة النووية في المقام الأول, لكنها كانت مهتمة أكثر بالحفاظ على منصبها..... المزيد

ترجمة: حسن شعيب لم يكن يدور بمخيلة أوباما أن يتم توريطه في ثلاثة حروب مرة واحدة, خاصة في وقت تعددت فيه مطالب المحللين والسياسيين بالولايات المتحدة بضرورة التدخل العسكري لإسقاط القذافي, برغم أن الموقف خارج الحدود الأمريكية مختلف تماما ولا سيما في العالم العربي الذي لم يطالب بالتدخل العسكري الأمريكي أو أي تدخل مطلقا، فضلا عن أنه يرفضه تماما...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب يبدو أنَّ المعركة الطويلة التي خاضَهَا المسلمون في شيكاغو من أجل بناء مسجد بمقاطعة دوباج أوْشَكت على وضع أوْزَارها، بعد أن وصلت إلى نقطة تَحوُّل هامة. ورغم استمرار المشاعر المعادية للإسلام، والمقاوِمة للمساجد في هذه المنطقة، تَلُوح في الأفق بشائر فوز المسلمين بالموافقة على مشروع بناء المسجد. البداية تعود إلى رغبة المسئولين في "المركز الإسلامي الثقافي الأمريكي للتعليم", أو "مكة", في بناء مبنَى على مساحة 47000 قدم مربع في ويلوبروك, يضمّ مدرسةً ومركز إعادة تأهيل, وقاعة للصلاة تكفي 600 شخص, إلا أنّ هذا المشروع تَمّ إرجاؤه بعد رفض لجنة المقاطعة للاقتراح في يناير الماضي. ومشروع مركز "مكة" يُعدّ أحد مشاريع أربعة مُقْتَرحة لبناء مسجد أمام مجلس  مقاطعة "دوباج" في السنوات الأخيرة بسبب تنامِي أعداد المسلمين في منطقة شيكاغو بشكل ملحوظ, حيث يعيش أكثر من 400 ألف مسلم في تلك المنطقة, والغالبية منهم في الضواحي. من جانبه قال زاهر سحلول, رئيس مجلس المنظمات الإسلامية في شيكاغو: "إنّ الكثير من المسلمين يضطرون لقطع م...

ترجمة: حسن شعيب ما الذي يعنيه ربيع الديمقراطيَّة العربيَّة للعلاقات الأمريكيَّة الإسرائيليَّة؟ وما هي حقيقة هذه العلاقة؟ وما مدى تأثرها برياح التغيير التي تهب على العالم العربي؟ معروف أن معاهدة السلام قد أُبرمت بين إسرائيل وزعماء مصر, ولم يكن الشعب طرفًا فيها، بل تم تمريرها في الوقت الذي لم يكن لأهل مصر, مثل غيرهم من بني العرب, أي صوت....... المزيد

ترجمة: حسن شعيب حدث هذا الزلزال، الذي يعتبر الأقوى في تاريخ اليابان- حيث بلغت قوته 8.9 درجات على مقياس ريختر- نتيجة ارتفاع عنيف في قاع البحر على مسافة 80 ميلا قبالة ساحل سنداي، بعد انزلاق ما يعرف بالصفائح التكتونيَّة في المحيط الهادي تحت الصفيحة التي تستقرُّ عليها اليابان, ......... المزيد