المهمة الفاشلة
ترجمة: حسن شعيب بالنسبة للجيش والبحرية الأمريكية التي قُتل من جنودها 4500، وأصيب أكثر من 30 ألفًا آخرين، كثيرون منهم أصبحوا معاقين، تعتبر ثاني أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة قد وضعت أوزارها, بعد انسحاب القوات الأمريكية من العراق. في أول مايو عام 2003, وعلى متن حاملة الطائرات "ابراهام لينكولن" وقف الرئيس السابق جورج دبليو بوش يتحدث إلى جنوده وكانت اللافتة الضخمة وراءه تعلن أن "المهمة أُنجزت", وقد كان ذلك قبل ثمان سنوات, فهل أنجزت المهمة؟ أما صفحة التحرير في جريدة واشنطن بوست, الداعمة للحرب, فقامت بالإجابة على هذا السؤال حينما لخصت وصف الانتهاء من الحرب على العراق في قولها: "لا يزال تنظيم القاعدة ينفذ هجماته, كما أن المد الإيراني في العراق ما زال يعمل, ونشوب صراع على السلطة بين شمال العراق المحكوم من الأكراد وحكومة مالكي, بالإضافة إلى شعور مزيد من العراقيين بالقلق بعد رحيل القوات الأمريكية هذا الشهر, إزاء إمكانية استئناف العنف الطائفي الذي اجتاح البلاد بين عام 2002 و 2007 ". حتى هذه اللحظة, لم يرجع جميع الأمريكيين من العراق, و
