شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب بين وقت وآخر يشنّ الاحتلال الإسرائيلي حربًا عدوانيةً على غزة تَلِيها هدنة مؤقتة قد تتخلّلها غارات متقطعة, يلقي خلالها العشرات وربَّما المئات من الفلسطينيين حتفهم, من أجل أن يستيقظ الصهاينة ذات يوم فلا يجدون أهل غزة, لكن هيهات هيهات؛ فغزَّة تملؤها العزَّة التي تنطلق من إرادة شعبها, لذا كان ردَّة المقاومة الفلسطينية على عملية "عامود السحاب" بعملية "حجارة سجيل". ..... ا لمزيد

ترجمة: حسن شعيب بعد فشل نتنياهو الذريع في تدشين حرب دولية على إيران, وقبل قرابة شهرين من إجراء الانتخابات في إسرائيل, لم يجد سوى إراقة الدماء الفلسطينية كوسيلة لدعم حملته الانتخابية القادمة, لكن يبدو أن هذه الغارة على غزة قد تكون إيذانًا بنهايته إن لم تكن نذيرًا لبدء خريف الاحتلال الإسرائيلي, ولا سيما بعد الدعم المصري الذي تحظى به حركة المقاومة الإسلامية (حماس). ..... ا لمزيد

ترجمة: حسن شعيب إذا كانت الثورات عملاً فوضويًا, فإن ثورة سوريا هي الأكثر فوضوية في الوقت الراهن, ولا سيما بعد انتشار إراقة الدماء على مساحات متزايدة من البلاد وتهاوي قبضة نظام الرئيس بشار الأسد, بينما تبدو المعارضة منقسمة كثيرًا, فما زال السياسيون السوريون في المنفى منفصلون عن الناشطين المحليين في الداخل, فضلاً عن نظرة المتمردين الليبراليين والعلمانيين بحذر إلى المقاتلين السلفيين, واختلاف القادة المدنيين والعسكريين على من يجب أن يدير المدن والقرى المحررة ..... ا لمزيد

ترجمة: حسن شعيب في نهاية الشهر المنصرم, بدا إعلان رجب طيب أردوغان يعكس رغبته المستمرَّة للانضمام إلى الاتحاد الأوربي وأن تركيا لا زالت تضع الاتحاد الأوروبي على أجندتها, واضعًا جدولا زمنيًّا لمواصلة أنقرة السعي نحو ذلك, إشارة إلى أن الكيل فاض بهم في هذا الصدد وربما يبحثون عن بديل في الشرق الأوسط, وهذه ترجمة لما كتبه "مراد يتكين" الكاتب التركي تحت عنوان "هل تدير تركيا ظهرها للاتحاد الأوروبي إلى الشرق الأوسط":..... ا لمزيد

ترجمة: حسن شعيب برغم أنَّ الاتفاق الذي تَمَّ بين بنيامين نتنياهو, رئيس الحكومة الإسرائيلية ورئيس حزب الليكود, ووزير خارجيته، أفيجدور ليبرمان، ورئيس حزب "إسرائيل بيتنا"؛ خوض انتخابات الكنيست القادمة معًا يبدو منطقيًّا ومتناغمًا مع مسار التحولات داخل إسرائيل وكذلك في العلاقات الإقليمية والدولية- إلَّا أنَّ أصوات الكثيرين تعالت، مؤكِّدة أنَّ هذا التحالف قد يكون إنذارًا لحرب وشيكة إذا ما كُتب لهذا التحالف النجاح في الانتخابات القادمة.... ا لمزيد