ترجمة : حسن شعيب بينما يدخل الطلاب إلى مسجد معهد شينجيانج الإسلامي, يضع عمال البناء الصينيون أدواتهم بهدوء وينتظرون ريثما ينتهي العلماء من أداء الصلاة الرابعة من الصلوات الخمس المفروضة على المسلمين, بعد تخرجهم، يُمنح الطلاب درجة البكالوريوس ومن ثمَّ العودة إلى مسقط رأسهم ليصبحوا تدريجيًا جيلا جديدًا من أئمة المساجد. بعد خمس عشرة دقيقة من الصلاة, وقف الطلاب وأخذوا أحذيتهم مرة أخرى, ثم توجّهوا إلى صفوفهم الدراسيَّة في المبنى المجاور المكون من أربعة طوابق, وبعد بضع دقائق، تستأنف أفضل التلاوات القرآنيَّة الجميلة والهادئة, حيث يبدأ يوم الطلاب قبل شروق الشمس مع صلاة الفجر,على النقيض من الجامعات العلمانيَّة الصينيَّة، ثم تحصل جميع المقررات الدراسيَّة والبرامج في المدرسة في الفترة بين انعقاد الصلوات. جدير بالإشارة أن الصين لديها قرابة 10 معاهد إسلاميَّة؛ لكن شينجيانج لديها أكبر هذه المعاهد والوحيد الذي يعلم لغة المجموعة العرقيَّة لقوميَّة الويغور, وقد بني هذا المسجد عام 1987 عندما تمَّ تأسيس المعهد والذي يعتبر مرفقا هاما للتعليم حيث يتعلّم الطلاب أداء المهام الديني...
