شعيب اليوم

ترجمة: حسن شعيب لعقودٍ طويلة ظلت ساحل العاج تُعاني من الحرب الأهليَّة بين الشمال والجنوب, إلا أنَّها مؤخرًا وبعد استقرار الأوضاع إلى حد ما بتولي واتارا زمام الأمور، وسعي الحكومة الجديدة لإصلاح ما أفسدته أعمال العنف, تواجّه ساحل العاج أزمة الكراهيَّة بين الشمال والجنوب، وربما السعي نحو الانتقام مما قد يُشعل نار الحرب مرة أخرى....... ا لمزيد

ترجمة: حسن شعيب منذ بدأت الاحتجاجات السوريَّة في مارس الماضي, قَتلت قوات الرئيس بشار الأسد أكثر من 1600 مواطن, واعتقلت ما لا يقل عن 12 ألفًا آخرين. وردًا على ذلك, أدانت الإدارة الأمريكيَّة قمع نظام الأسد للمتظاهرين، وفرضت عقوبات على بعض المسئولين في الحكومة السوريَّة؛ لانتهاكهم حقوق الإنسان. لكن إدارة أوباما ظلّت، حتى وقت قريب، مترددة في مطالبة الديكتاتور السوري بالتنحي, بينما تحاول بلورة استراتيجية متماسكة، تتجاوب بطريقة بناءة وفاعلة مع الربيع العربي, وبخاصة في حالة سوريا, أحْد أكبر دول الممانعة في المنطقة، والّتي يحكمها أكثر الأنظمة وحشيَّة في الشرق الأوسط. ولما كان الملف السوري يحظى بهذه الأهمية لأمريكا، نَشَر موقع (مبادرة السياسة الخارجيَّة) خمس خطوات يمكن للولايات المتحدة انتهاجها لتعجيل الإطاحة بالأسد. (1) دعوة فورية قاطعة بالتنحي إذا ما أرادت الولايات المتحدة أن تحسم الأمور، فينبغي عليها أن تقف إلى جانب الشعب السوري، وتُطالب الرئيس الأسد بالتنحي الفوري. فحتى الآن, ترك أقوى بيانات إدارة أوباما الباب مفتوحًا؛ لأنَّه ...

ترجمة: حسن شعيب وذكرت الجريدة البريطانيَّة أنّ هذه الصورة التقطت كي تعبر عن فظاظة وبشاعة المجاعة التي يعانيها الملايين في القرن الأفريقي والصومال بخاصة, مشيرةً إلى أنّ الصورة تُعد محاكاة ساخرة لبرامج التخسيس ومواجهة التخمة والبدانة، التي ترعاها المنظمات العالمية في الغرب دون النظر أو الاكتراث بمعاناة الجوعى في أفريقيا. وذكرت الجريدة البريطانيَّة أنّ هذه الصورة التقطت كي تعبر عن فظاظة وبشاعة المجاعة التي يعانيها الملايين في القرن الأفريقي والصومال بخاصة, مشيرةً إلى أنّ الصورة تُعد محاكاة ساخرة لبرامج التخسيس ومواجهة التخمة والبدانة، التي ترعاها المنظمات العالمية في الغرب دون النظر أو الاكتراث بمعاناة الجوعى في أفريقيا. ونقلت "ذي اندبندنت" عن الجدة زيبورا مبونجوا, 86 عامًا, السيدة الموجودة بالصورة  قولها "أربط هذا الحبل حول بطني كي لا أشعر بالجوع, وحتى أمنح أحفادي وأولادي القليل من الطعام الذي يتوفر لي"، مضيفة "إنّ هذه تعد أسوأ موجات جفاف رأيتها في حياتي". يُشار أنَّ منظمة الأمم المتحدة للطفولة, اليونيسيف , وصفت هذه الأزمة بأنها أس...

ترجمة: حسن شعيب في أعقاب الاحتجاجات التي شهدتها ماليزيا مؤخرا، تمهيدا للانتخابات التي ستجرى قريبا, انخرط المشتغلون بالحياة السياسية في تقديم التحليلات والتفسيرات والتداعيات التي يمكن أن تتمخض عن هذه المظاهرات التي قوبلت برد فعل وحشي من قبل الأمن باستخدام الهراوات والغاز المسيل للدموع واعتقال ما يقرب من 1700 شخص..... المزيد

ترجمة: حسن شعيب من الواضح أنَّ تركيا تحاول في هذه الآونة إعادة تنظيم سياساتها في الشرق الأوسط, وبناء جسور مع القادة الجدد في المنطقة بعد "الربيع العربي", بموازاة تنسيق تحركاتها مع الغرب بشكلٍ مترابط أكثر مما كان عليه الحال قبل بضعة أشهر. ويبدو أن فترة "المثالية" في السياسة الخارجية لأنقرة، والتي تمثلها رؤية وزير الخارجية أحمد داود أوغلوا الطامحة، تغيرت في الوقت الحالي، الذي يتطلب مزيدًا من الواقعية والبراجماتية, لا سيما بعد التطورات في ليبيا وسوريا. ويبدو أن هناك ـ أيضًا ـ الكثير من المحادثات التي ستجرى بين تركيا وإسرائيل للتغلب على التوتر المستمر بينهما منذ أحداث أسطول الحرية, نظرًا للتقلبات الكبيرة في المنطقة. مؤخرًا، سافر داود أوغلوا إلى مصر وليبيا، والتقى بأعضاء الإدارات الانتقالية في كلا البلدين, تماشيا مع حملة الدبلوماسية الجديدة التي أطلقتها تركيا. كما استدعت تركيا أيضًا سفيرها في طرابلس, ما يعني قطع العلاقات نهائيًا مع نظام القذافي, علاوة على أنَّ أنقرة تقدم العون الكامل في الوقت الحالي للقيادة في بنغازي, وتمدها بالملايين من الدولا...

ترجمة: حسن شعيب بينما تركز اهتمام العالم، خلال الأشهر الماضية، على منطقة الشرق الأوسط المضطربة, لم يسترع انتباه كثيرين حركات الاحتجاج المنتشرة في مناطق أخرى ضد الحكام المستبدين. أحد هذه البقاع المنتفضة هي جمهورية بيلاروسيا , حيث يوجد ديكتاتور أوروبا الأخير, الكسندر لوكاشينكو، والذي يُواجه ـ حاليًا ـ ضغوطًا خارجية وداخلية متزايدة؛ ...... المزيد

ترجمة: حسن شعيب هناك في منطقة القرن الأفريقي, يكاد ملايين البشر تموت جوعًا، وهم يعيشون بين مطرقة الحرب وسندان الجفاف, ما يضع البشرية برمتها أمام كارثة إنسانيَّة مروعة، ستتفاقم ما لم يتحرك العالم على وجّه السرعة، وينظر إلى هذه المنطقة بعين الرأفة والرحمة..... المزيد